Hasta el lunes 27 de enero el MOPC recibirá ofertas para pavimentación de 158 km en cinco departamentos

Hasta las 8.30 h del lunes 27 de enero, el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) recibirá las ofertas para la pavimentación asfáltica de 158,7 kilómetros de caminos vecinales en San Pedro, Canindeyú, Caazapá, Paraguarí y Ñeembucú. El monto de la inversión estimada es de Gs. 412.117.083.877.

Se trata del llamado MOPC Nº 188/2019 “Licitación Pública Nacional para las obras de Pavimentación Tipo Asfáltico de Tramos de Caminos Vecinales en los Departamentos de San Pedro, Canindeyú, Caazapá, Paraguarí y Ñeembucú – Ad Referéndum al PGN 2020”, ID: 373116.

Si desea recibir asesoramiento para la participación en licitaciones públicas, no dude en contactar con: Georg Birbaumer (gbirbaumer@vouga.com.py) and Walter David Vera (wvera@vouga.com.py).

Paraguay realizó su primera emisión de bonos soberanos por el año 2020 con resultados positivos

En esta emisión, realizada el miércoles 15 de enero, nuestro país obtuvo una demanda casi ocho veces superior a la colocación realizada y con una tasa de interés efectiva del 4,45%, la mejor para la emisión de títulos de deuda a 30 años. Esta tasa estuvo cerca del 1% inferior a la de la colocación del año 2019.

La emisión de bonos fue por US$ 450 millones, bajo la modalidad de reapertura del bono ya emitido en 2019. Los bancos que acompañaron esta emisión son Morgan Stanley, Goldman Sachs e Itaú.

De acuerdo a las autoridades, el resultado de la emisión garantizaría los recursos necesarios para encarar las obras públicas ya desde el primer mes del año, para ser invertidos en la construcción de soluciones habitacionales en áreas rurales, mejoramientos en la pavimentación de corredores de integración, rehabilitación de redes viales y construcción de caminos rurales no pavimentados. Además, una parte de los recursos de la emisión sería destinada al pago del capital del servicio de la deuda y aportes de capital a organismos internacionales.

Según el economista Amilcar Ferreira, quien evaluó la emisión en una entrevista con Radio Nacional del Paraguay, la misma «es un éxito porque ratifica la confianza de los mercados internacionales y la visión que tienen las calificadoras sobre Paraguay, de un país ordenado que ofrece oportunidades y que por ende es merecedor de confianza». Así también valoró que, con la nueva colocación de bonos, el Paraguay se está financiando prácticamente a tasas que corresponden a países con grado de inversión.

Si desea recibir asesoramiento sobre las condiciones de inversión en Paraguay, no dude en contactar con Carlos Vouga (cvouga@vouga.com.py) y Cinthia Fatecha (cfatecha@vouga.com.py).

Fuente: Agencia IP

El estado de los expedientes ingresados en el Ministerio de Hacienda puede verificarse online

El Ministerio de Hacienda informó que es posible visualizar el recorrido y el estado actual de cada uno de los expedientes ingresados por las personas, instituciones públicas, entidades descentralizadas u organismos internacionales.

Quienes deseen efectuar las consultas deben acceder a la página web del ministerio en www.hacienda.gov.py y hacer click en el apartado denominado “Estado de Expedientes”. Allí debe ingresarse el número de expediente y el año correspondiente, para luego hacer click en “Buscar”, lo que debe traer como resultado el recorrido y la instancia en la cual se encuentra el documento.

También es posible verificar los expedientes a través del teléfono móvil, mediante la aplicación “Ministerio de Hacienda App”, disponible para dispositivos Android. Esta puede ser descargada de forma gratuita desde Google Play.

De acuerdo a las cifras divulgadas, el Ministerio de Hacienda recibe en promedio 8.700 expedientes mensualmente, lo que equivale a un aproximado de 430 por día. Con estas vías de acceso al estado de los expedientes, la Secretaría de Estado busca agilizar el proceso y control de las gestiones.

Si desea saber más sobre los trámites a realizar en instituciones públicas, no dude en contactar con: Rodolfo G. Vouga (rgvouga@vouga.com.py) y Andrés Vera (avera@vouga.com.py).

Fuente: Agencia IP y Ministerio de Hacienda.

Paraguayan Executive Branch enacted the Law 6480/20 that creates the “Simplified Shares Companies”

The Executive Branch enacted Law 6480/2020 (“Law”) creating the Simplified Joint Stock Company (“EAS”).

Vouga Abogados was the law firm selected to provide external technical-legal advice in the drafting of the Bill. The collaboration was carried out within the framework of an external consultancy contract signed between the Firm and the public institutions promoting the Law.

The main reasons for the enactment of the Law are, on the one hand, the need to promote the formalization of economic activities and, on the other hand, to improve and expedite the processes of incorporation and operation of companies, and at the same time reduce administrative costs. Ultimately, the Law seeks to modernize the business system and improve the business climate in Paraguay.

Among the novelties introduced by the Law, we can highlight the following aspects:

1. The possibility of incorporating the EAS with a single shareholder.

2. In order to simplify the procedures for the incorporation of an EAS, the Ministry of Finance, upon registration of the user, shall make available an on-line form for the incorporation of the company, which shall also contain a standard model of bylaws.

3. The process of opening an EAS will be centralized through the Unified System for the Opening and Closing of Companies (SUACE), administered by the Ministry of Industry and Commerce. It will be SUACE who will refer the request to the Treasury Attorney's Office, under the Ministry of Finance, to proceed with the registration of the same.

4. Once the registration is approved, the approval opinion will be sent simultaneously to the other interested parties (SET, IPS, MTESS).

5. At any time the EAS may be transformed into a company of any of the types provided by the Civil Code or special laws. Likewise, any company incorporated under another type may be transformed into an EAS.

6. The Governing Body of the EAS may convene itself and shall be validly constituted as long as the members with 100% of the shares with voting rights meet at the same place.

7. The syndicate or any other auditing and oversight body shall be optional.

8. It is estimated that, if the implementation is successful, the opening of an EAS will take approximately 72 hours.

On the other hand, the financial entities will establish the necessary mechanisms so that, as soon as possible, the EAS can open bank accounts. The maximum opening term is pending to be defined by regulation.

Another aspect to highlight is that, although the new corporate form will be particularly beneficial for small and medium-sized businessmen, it is still a good alternative for all kinds of entrepreneurs who wish to start an economic activity in our country, regardless of the size or capital to be allocated to the company.

Partners Rodolfo G. Vouga and Perla Alderete, as well as associates Andrés Vera and Manuel Acevedo participated in the advice and drafting of the Law project, and are currently working on the drafting of the future regulation of the Law.

Rodrigo Fernández de Nestosa, new partner of the Corporate Department at Vouga Abogados.

In recognition of the results obtained throughout his performance and, as part of the strategy of growth and strengthening of the areas of Competition, Compliance and New Technologies Law, as well as other aspects related to the management of the Firm, Vouga Abogados incorporates Rodrigo Fernández de Nestosa, Senior Associate, as a new partner of the firm in January 2020.

Rodrigo joined Vouga Abogados at the beginning of 2018, having previously led the corporate practice of a well-known firm in Paraguay.

Lawyer by the Universidad Nacional de Asunción, LL.M. in Business and Commercial Law by the Erasmus University Rotterdam and LL.M. in Comparative Law by the University of Miami.

Rodrigo has extensive experience in matters related to commercial contracts, intellectual property, antitrust and regulatory compliance, as well as in commercial litigation as a result of his experience in the civil court of the Paraguayan Judiciary. During his tenure as Senior Associate of the Firm, he participated in the most important transactions carried out by the Firm, co-leading some areas of vital importance. His command of different languages has allowed him to develop and increase the international client base, and also to participate in several international congresses, in some cases as a panelist. Rodrigo currently heads the firm's Brazilian Desk.

Anti-Money Laundering Legislation – Implications of Law 6446/2019 that “Creates the Administrative Registry of Legal Persons and Structures and the Administrative Registry of Final Beneficiaries in Paraguay”

As part of Paraguay's commitment to the Financial Action Task Force of Latin America (GAFILAT), in November 2019 the Executive Branch enacted Law No. 6446 creating a “General Directorate of Legal Persons and Structures and Beneficial Owners” under the Ministry of Finance (hereinafter the Law), which will have the following functions:

  • Acting as enforcement authority, replacing the Treasury Counsel's Office, of Law No. 5895/2017 “Which establishes Transparency Rules in the Regime of Companies Incorporated by Shares”.
  • To establish guidelines for the administrative registration and supervision of legal persons and structures.
  • To manage the Integrated System of Administrative Registration and Control of Legal Entities, Legal Structures and Beneficial Owners.
  • Those assigned in corporate matters by legal provisions to the Department of Registration and Control of Companies of the Treasury Attorney's Office; and
  • Any others attributed to it by law or regulation.
  • The General Directorate of Legal Persons and Structures and Beneficial Owners will set up an Administrative Registry for legal persons and structures operating in the Republic of Paraguay, and an Administrative Registry for the beneficial owners of such legal persons or structures.

Due to the great importance for legal entities incorporated in Paraguay of the registries created by the Law, and the seriousness of the penalties applicable in the event of non-compliance with its provisions, this Law deserves special emphasis with respect to other laws enacted in the framework of the fight against money laundering, corruption and organized crime.
 
For the aforementioned reasons, we highlight the following aspects of the Law:
 
1. Obliges all legal entities incorporated in the country, whether they are corporations or limited liability companies, associations, foundations, etc., and legal structures such as trusts or investment funds.

2. In the Administrative Registry of Persons and Legal Structures, regulated entities must submit the following information:

  • Full details of shareholders or authorities in charge of the management, control, and administration of the legal entities;
  • Bylaws;
  • Last shareholders' meeting for the election of officers, if applicable;
  • Those that issue shares or nominative securities must communicate the identification data of their holders, the percentage or right that their participation in the capital stock implies, and
  • Those in which the substantive participation of the capital belongs to companies or legal entities resident abroad, must maintain updated information on the ownership of shares or quotas of capital, and the powers granted in the country.

3. In the Registry of Beneficial Ownership, the parties bound by the Law shall:

  • To report, as a sworn statement, the data of the [1]Final Beneficiaries including the entire chain of title holders;
  • In the case of trusts, the individual(s) who are the beneficial owner(s) must be identified in relation to the settlor, trustee and beneficiary.
  • The Law provides that when it is impossible to identify the beneficial owner, it will be presumed that the beneficial owner is the legal representative of the person or legal entity resident in Paraguay.

4. Any modification recorded in the data declared in the Administrative Registry of Legal Entities and Structures and Beneficial Ownership must be reported to the enforcement authority within a maximum period of 15 (fifteen) working days after the fact has formally occurred.

5. The deadlines for registration in the Registries established in the Law are as follows:

  • At the Administrative Registry, within 45 (forty-five) business days after the incorporation of the legal entity or structure.
  • In the Registry of Final Beneficiaries, within a maximum term of 9 (nine) months as from the effective date of this Law, and according to the calendar to be issued by the enforcement authority.
  • The provision of the required information shall be made in all cases within the terms, forms and conditions established by the regulations and shall be considered as a sworn statement, without prejudice to the verification and other requirements by the enforcement authority.

6. Upon expiration of the deadlines for registration in the records and reports required by this Law, the persons and legal structures that have not complied with the obligation shall be subject to the following consequences:

  • They may not open new accounts, issue debt or equity securities, or carry out deposit or remittance procedures, or perform other transactions, whether active, passive or neutral, with the entities that make up the Financial System.
  • Blocking of the Single Taxpayer Registry (RUC) by the Undersecretariat of State for Taxation (SET); and,
  • Suspension of the processing of any other submission to the enforcement authority of this Law.
  • Only once the unfulfilled obligation has been regularized, the enforcement authority will issue a certificate of compliance with the obligations set forth in this Law in order to carry out the suspended procedures again.

7. The sanctions established by the Law for cases of non-compliance with its provisions range from the application of direct fines of 50 (fifty) to 500 (five hundred) minimum wages for unspecified miscellaneous activities of the capital, to fines equivalent to 30% (thirty percent) of the profits or dividends to be distributed among its shareholders or partners.

The sanctions established by the Law may also be applied to whoever refuses to provide information or provides erroneous, false or incomplete information on the administrative registration of the person and legal structure and the beneficial owner.

The consequences established for cases of non-compliance with the Law, as well as the penalties established, will be applied progressively by means of a compliance calendar to be issued by the Ministry of Finance, granting a period of time necessary to make the pertinent structural adjustments, as well as the prior and necessary training to the obligated parties.

8. Duty of Information. The enforcement authority shall inform bimonthly to the Central Bank of Paraguay (BCP), to the Secretariat for the Prevention of Money or Asset Laundering (SEPRELAD), and to the Undersecretary of State for Taxation (SET) of the Ministry of Finance the list of the legal entities that have complied with the obligations provided for.

The compliance list will be published and updated semi-annually on the web portal and will be freely accessible to citizens, in accordance with the terms of Law No. 5282/2014 “ON FREE CITIZEN ACCESS TO PUBLIC INFORMATION AND GOVERNMENT TRANSPARENCY”.

The parties bound by the Law must keep for a period of 5 (five) years the documents, files and correspondence that accredit or properly identify the Beneficial Owners and all the documentation that supports the information required by the enforcement authority.

For further information or questions regarding the implications of this Law, please contact Dr. Perla Alderete (Partner). palderete@vouga.com.py 

[1] Persons or entities that directly or indirectly hold a substantive participation or ultimate control over the legal person or legal structure or benefit from it within the limits defined by law.

El Ejecutivo promulga la última ley pendiente del paquete de leyes contra el lavado de dinero

El pasado jueves 26 de diciembre, el poder ejecutivo promulgó la Ley 6.497/19 “Que modifica disposiciones de la Ley 1.015/97 “Que Previene y Reprime los Actos Ilícitos Destinados a la Legitimación de Dinero o Bienes” y su modificatoria Ley N° 3.783/09”. La nueva Ley N° 6.497/19 reestructura la Secretaría de Prevención de Lavado de Dinero o Bienes (SEPRELAD) y amplía el alcance de sus atribuciones, e introduce cambios de suma trascendencia, los cuales para un más fácil entendimiento pueden clasificarse en:

1)      Nuevas actuaciones, obligaciones y procedimientos para prevenir el lavado de dinero y el financiamiento de terrorismo. A partir de esta ley se amplía de manera sustancial la gama de medidas de control y aviso a la SEPRELAD que necesariamente deben llevar a cabo las empresas del sector privado en las transacciones y negocios que realizan sus clientes.

Definitivamente la novedad más polémica gira en torno a que ninguna persona -de la naturaleza que sea- puede pretender negarse a proveer la información que le sea solicitada por la SEPRELAD basándose en que ellas son de carácter reservado, o que están protegidas por el secreto bancario, o en la protección legal de información de otra índole, ya que ello pasa a ser inoponible a la SEPRELAD.

Entre otras modificaciones importantes, no puede dejar de mencionarse la inclusión de una nueva figura: la de la “debida diligencia”, que básicamente no consiste en otra cosa que un procedimiento, específicamente determinado,  para controlar el movimiento económico de los clientes, que debe ser cumplido por los sujetos obligados por la ley en todo acto de comercio, cuya imposibilidad de cumplimiento implica la abstención de la concreción del acto, o la terminación de la relación comercial, y la obligación de reportar el hecho a la SEPRELAD.

2)      Modificación de la naturaleza y composición orgánica de la SEPRELAD. En lo que a la modificación de su naturaleza se refiere, deja de ser una mera secretaría dentro de la Presidencia de la República, para pasar a tener personería jurídica propia; mientras que, en cuanto a la modificación de su composición orgánica, se inserta la figura de un Secretario Adjunto que acompaña al Secretario Ejecutivo de la misma manera que lo hace un Viceministro a un Ministro del Ejecutivo.

Al efecto de evitar confusiones, es menester aclarar que no existe tal cosa como una sustitución de la SEPRELAD por la Unidad de Inteligencia Financiera, esto atendiendo que no se deroga el artículo 26 de la Ley 1.015/97 que establece la creación de la SEPRELAD; y que la figura de la Unidad de Inteligencia Financiera ya fue creada en la Ley N° 3.782/2009 como forma en la que se constituye la SEPRELAD.

3)      Reestructuración de las sanciones administrativas y cuestiones procedimentales. Se determina con detalle cuáles son las sanciones aplicables a las faltas administrativas violatorias de la Ley 1.015 y sus modificatorias, según el tipo de persona que las cometa y se especifica cuáles actos u omisiones constituirían tales faltas.

En puridad más que una modificación de las sanciones aplicables se trata de la determinación del alcance de las sanciones ya establecidas anteriormente, dependiendo de si quien cometió la falta es una persona física o jurídica, siendo significativamente superiores aquellas aplicables a las personas jurídicas.

No es así el caso de la lista que indica con precisión las acciones u omisiones que se considerarán como faltas administrativas al efecto de la ley en cuestión, ya que anteriormente no estaba establecida. Algunas de ellas son el incumplimiento de la implementación de las medidas de debida diligencia al cliente, la omisión de realizar reportes de operaciones sospechosas (ROS), y revelar a terceros las comunicaciones remitidas a la SEPRELAD.

Por último, se establecen los plazos para la prescripción de la acción para iniciar procesos administrativos, así como aquellos fijados para interponer recursos, y ante quién deben hacerse. También se fija la forma de ejecutar la sentencia que recaiga en un proceso indicado en la ley y el destino de lo obtenido con las multas pagadas a raíz de faltas administrativas cometidas.

Esta es la décima y última ley promulgada por el Poder Ejecutivo producto de la campaña que busca poner al Paraguay en forma para superar las evaluaciones de cumplimiento de las recomendaciones del GAFI para combatir el lavado de dinero, financiamiento del terrorismo, corrupción y crimen organizado.

Si desea obtener mayor información sobre esta norma, no dude en comunicarse con Carlos Vouga (cvouga@vouga.com.py) o Rodrigo Fernandez (rfernandez@vouga.com.py).

Paraguay enacts a package of ten laws to comply with FATF recommendations to fight money laundering, financing of terrorism, corruption and organized crime

The Paraguayan government recently enacted the last law of a package of ten laws that it has been putting into effect since the beginning of October 2019, as part of its strategy to approve the evaluations of compliance with the 40 Recommendations of the Financial Action Task Force (FATF), which began on November 18 with the arrival in the country of a special delegation from the FATF for that purpose.

The following are general comments on each of the new laws:

1. Law No. 6,431/2019 that Creates the Special Procedure for the Application of Confiscation, Special Confiscation, Deprivation of Benefits and Profits and Autonomous Confiscation. With it, Law No. 4,575/2012, which established a special procedure for the application of confiscation, is repealed, replacing it with one that allows the judge a wider scope of application with a view to making it more effective, and thereby curbing the operations of organized crime by hitting it economically. Its main novelty is the regulation of “autonomous confiscation”, which allows it to be carried out outside the framework of an ordinary criminal proceeding, in cases where one has not already been initiated.

2. Law No. 6.446/19 which creates the Administrative Registry of Legal Persons and Structures and the Administrative Registry of Beneficial Owners of Paraguay. The law creates two registries that will be under the responsibility of the Ministry of Finance: an Administrative Registry in which all legal persons of Paraguay as well as trusts and investment funds must be registered; and a single registry of all natural persons that directly or indirectly have significant participation, benefit or control over legal persons of Paraguay. This law unifies the timely, accurate and necessary information of the beneficial owners, as they were previously scattered in many registries.

3. Law No. 6.430/19 that Prevents, Criminalizes and Punishes the Punishable Acts of Transnational Bribery and Transnational Bribery. This law adapts the criminal legislation to the provisions of the UN and OAS Conventions against Corruption by extending the effects of the existing articles on bribery and bribery in the Paraguayan Criminal Code to officials of foreign states and international organizations.

4. Law No. 6.419/2019 that Regulates the Immobilization of Financial Assets of Persons Linked to Terrorism and the Proliferation of Weapons of Mass Destruction and the Procedures for Dissemination, Inclusion and Exclusion in Sanctions Lists Prepared in Pursuance of the Resolutions of the United Nations Security Council. It obliges all financial intermediation entities and other companies indicated by law to proceed to immobilize, without notice to the affected party, all funds or assets of which they are aware that may be linked to terrorism, financing of weapons of mass destruction, the sanctions lists of the UN Security Council resolutions or requests to immobilize funds for the same reasons coming from third countries, which circulate through them. SEPRELAD must act in the same way.

On the other hand, the law establishes the procedure for the receipt and dissemination of the lists of persons sanctioned by the resolutions of the United Nations Security Council to public and private entities obliged to cooperate with the pursuit of terrorism, the financing of nuclear weapons and money laundering; as well as the procedure and criteria for the inclusion and exclusion of individuals and legal entities in such lists.

5. Law No. 6.379/2019 that Creates Jurisdiction in Economic Crimes and Organized Crime in the Jurisdiction of the Criminal Court. Two new classes of specialized jurisdiction are created for guarantee, execution, and sentencing courts, and appeal courts of the criminal jurisdiction.

One of them is the competence in economic crimes and corruption, and includes all lawsuits on money laundering, on punishable acts against property, against patrimonial rights, against the exercise of public functions, on tax evasion and fraudulent acquisition of investments, as well as against customs collection and against the securities market; provided that the value of the lawsuits exceeds the amount indicated for each case.

The other competence is in drug trafficking and organized crime, and includes all trials on terrorism, drug trafficking, human trafficking, illicit manufacturing and trafficking of firearms.

6. Law No. 6,452/2019 which amends several provisions of Law No. 1160/1997 “Criminal Code” and its amendment Law No. 3,440/2008. This new law modifies the articles on special confiscation of substitute value, fraudulent promotion of investments and asset laundering of the criminal code; at the same time it adds three new criminal offenses, market manipulation, private bribery and private bribery.

Thereafter, the special confiscation may be substituted by another good of the same value as the thing obtained from a punishable act when a special confiscation order cannot be executed. Regarding money laundering, the punishable acts that may constitute it if an attempt is made to disguise the origin of the proceeds obtained therefrom are detailed with precision; and as a novelty, the express clarification that a money laundering proceeding may be initiated without a prior conviction for the punishable act that generated the goods or proceeds to be laundered.

With regard to the new criminal offenses, market manipulation condemns certain bad faith maneuvers to take personal advantage to the detriment of third parties in the securities markets; and the new criminal offenses of bribery and private bribery extend the existing provisions on bribery and bribery to private legal entities when this is done to obtain benefits that unfairly harm other competitors in the market.

7. Law 6399/2019 which amends Articles 3° and 4° of Law No. 5,895/2017 “Which establishes transparency rules in the regime of companies incorporated by shares” and establishes transitory measures. It extends the deadline given by Law No. 5895/2017 for all corporations in Paraguay and their shareholders to fully exchange their bearer shares for registered shares, which shall be set by the Ministry of Finance and may not exceed six months from December 10, 2019. It is also relevant to note that new consequences are added for the non-compliance with such term, such as, for example, if after six months from the expiration of such term the exchange of shares is not carried out as established by law, the company must be dissolved and liquidated immediately.

8. Law No. 6396/2019 amending Article 46 of Law No. 5876/17 “On the administration of seized and forfeited assets”. It establishes the form of distribution of the proceeds of seized and forfeited assets. 20% is intended to cover the expenses generated by the seizure or forfeiture together with its maintenance costs; 30% is to be distributed by allocating 5% to each of the following institutions: the Public Prosecutor's Office, the National Center for Addiction Control of the Ministry of Public Health and Social Welfare, SEPRELAD, SENAD, SENABICO (an agency specialized in the administration of seized and forfeited assets), and the National Police. Fifty percent is allocated to projects for the rehabilitation of addicts and social reintegration, and projects for the prevention of money laundering, organized crime, financing of terrorism, and financing of the proliferation of weapons of mass destruction and drug trafficking.

9. Law 6408/2019 which amends Article 3 of Law No. 4024/2010 “That Punishes the Punishable Acts of Terrorism, Terrorist Association and Financing of Terrorism”. It broadens the range of application of the criminal type of financing of terrorism and financing of the proliferation of weapons of mass destruction, while increasing its penalty for the case in which the money used for such financing also comes from punishable acts.

10. Law No. 1.015/97 “That Prevents and Represses the Illicit Acts Intended for the Legitimization of Money or Goods” and its amendment Law No. 3.783/09”. This new law introduces changes of great importance, which for ease of understanding can be classified as follows: 1) New actions, obligations and procedures to prevent money laundering and financing of terrorism; 2) Modification of the nature and organic composition of SEPRELAD; 3) Restructuring of administrative sanctions and procedural issues.

Thus, ten of the thirteen bills submitted by the Paraguayan executive with a view to bringing the country's regulations up to date with FATF requirements were enacted. With respect to the other three bills, one of them was unified with the bill of Law No. 6419/29, and was included in said law; another one, which sought to create a Financial Intelligence Secretariat to replace SEPRELAD, was withdrawn; and the last one, which sought to repeal Art. 3 of Law No. 4673, modifying the Income Tax on Personal Services, did not obtain the necessary support in Congress to be approved.

With these laws, important measures are being taken in order to face the tests in question. The GAFILAT evaluations will last about thirteen months and if Paraguay does not pass, due to insufficient actions taken since 2012, it will be granted one year, until December 2021, to correct the problems found; otherwise it will be included again in the Gray List, as in 2008.

Should you require further information, please do not hesitate to contact Carlos Vouga (cvouga@vouga.com.py) or Rodrigo Fernandez (rfernandez@vouga.com.py).

Paraguayan government enacts decree regulating Public Procurement Law

Last December 9, the Executive Branch signed the new Decree No. 2992/19 regulating Law No. 2051/03 “On Public Procurement” and its amending Law No. 3439/17 (the “Decree”). 

The main reasons for the Decree are, on the one hand, to save on public procurement through the policy of improving public expenditures, and on the other hand, to reconcile and unify the current regulations, since the Public Procurement Law was regulated in more than ten regulatory bodies.

Among the most important novelties introduced by the Decree are the following aspects:

  • Unifies regulatory provisions of the Public Procurement Law. For example, it unifies the different contracting modalities by including regulations regarding the modalities of prequalification, bidding with financing, bidding with two or more evaluation stages and electronic low bidding.
  • Allows joint purchasing between two or more public entities or agencies that require the same service, good or work. Greater benefits will be obtained by purchasing in volume.
  • Through its new sustainability criteria, the environmental and social impact that the contracting would imply is taken into consideration, and not only the price of the offer. The National Directorate of Public Procurement will regulate the mechanisms for the application of these criteria.
  • Seeks to implement technological means to carry out processes more quickly, efficiently, transparently and easily.

It is important to highlight the fact that the Decree will become effective on January 01, 2020.

For further information, please contact Walter Vera (wvera@vouga.com.py), Georg Birbaumer (gbirbaumer@vouga.com.py) and/or Lorena Salcedo (lsalcedo@vouga.com.py).

Derecho Laboral – Creación del Certificado Laboral

Mediante la Resolución N° 3109/19 el Ministerio del Trabajo, Empleo y Seguridad Social (MTESS) crea el Certificado Laboral, el cual será expedido por el Viceministerio de Trabajo a todas aquellas empresas que cumplen con todas las normal laborales en vigor. Este Certificado reemplaza a las constancias de Inscripción Patronal y constancia de presentación de Planillas Anuales.

Las empresas que obtengan el certificado del Viceministerio de Trabajo tendrán la oportunidad de participar en concursos públicos, licitaciones entre otras ofertas laborales. Los requisitos para obtener el certificado son: inscripción en el Registro Obrero Patronal, presentación de planillas laborales anuales, no tener multas pendientes de pago por incumplimiento de normas laborales.

El pago de aranceles para la obtención del certificado se hará de forma telemática (Infonet Cobranzas o APP Pago Móvil de Bancard). Una vez hecho el pago se genera un código con el que posteriormente se debe ingresar a la página del MTESS en la sección de Sistema de Presentación de Planillas y Comunicaciones y cargar el código completando los datos solicitados. El Certificado será expedido dentro de los 5 días hábiles de su solicitud y tendrá un costo de un jornal mínimo.

Para utilizar el servicio de Pago Móvil las empresas interesadas deberán ingresar a la página https://www.infonet.com.py/ y registrarse o también pueden acudir a la versión para smartphones, donde el interesado podrá descargar e instalar la aplicación Pago Móvil de la APP Store de Android o Apple. Se deberá registrar con sus datos personales, buscar en la grilla de servicios Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social y elegir la tarjeta (débito o crédito) con la que va a procesar el pago.