Vouga Abogados distinguida como mejor firma paraguaya del año 2017

El reconocido directorio Chambers & Partners, dedicado a la publicación de guías que identifican y rankean a los mejores abogados y estudios jurídicos del mundo, ha distinguido a Vouga Abogados con el premio de estudio jurídico del año 2017 de Paraguay en los Chambers Latin America Awards, cuya ceremonia de premiación fue realizada el pasado viernes 17 de noviembre en el Loews Hotel de la ciudad de Miami.

Con un equipo editorial de más de 170 investigadores a tiempo completo en su oficina principal —situada en Londres—, y  una reputación basada en su independencia y objetividad, los directorios de Chambers & Partners son considerados entre los más precisos y confiables, garantizando a sus clientes la seguridad de encontrar el abogado o estudio adecuado a sus necesidades. Cada una de sus guías ofrece un análisis detallado del mercado legal dentro de una región específica —el Reino Unido, Europa, Asia, EEUU, América Latina y Canadá—, mientras que la guía global ofrece cobertura mundial.

Las ceremonias de premiación de Chambers & Partners reúnen a los mejores abogados de las regiones para celebrar la excelencia en la profesión legal y marcan la culminación del período de investigación de un año. Los Chambers Latin America Awards 2017 se basaron en la investigación para la edición 2018 de Chambers Latin America: Leading Lawyers for Business de América Latina, y Vouga Abogados resultó seleccionada como la mejor firma de Paraguay del año 2017, de entre los siete estudios jurídicos nominados por nuestro país.

Este premio nos llena de satisfacción y reafirma nuestro compromiso de seguir brindando servicios legales de la más alta calidad y con los mejores estándares éticos. Agradecemos a nuestros clientes por la confianza depositada en la firma y a nuestro equipo por su constante dedicación.

Paraguay: mejor ambiente de inversión de maquila gracias a Mercosur

Las inversiones de maquila vienen fortaleciéndose en el Paraguay desde el año 2013, lo que queda en evidencia con las casi 100 empresas que se instalaron en el país en los últimos 4 años, número que representa un importante aumento respecto a aquellas que se instalaron en el país desde que la Ley de la Maquila fue aprobada en 1999 hasta ese año —poco menos de 50 empresas —. El ministro de Industria y Comercio, Gustavo Leite, manifestó que esto se debe a que actualmente Paraguay es considerado como uno de los países con menor riesgo de inversión de la región.

El incremento de las inversiones de maquila en el país se debe en gran parte al hecho de que forma parte del bloque del Mercado Común del Sur (Mercosur), lo que ha permitido que se puedan realizar negociaciones con países como Canadá, Italia, España y Alemania. Sin embargo, las negociaciones más fructíferas se han dado con el Brasil, ya que, debido a la cercanía, la familiaridad con los procedimientos aduaneros y la infraestructura, los productos pueden ingresar al mercado brasilero de una manera más rápida y efectiva.

El Ministro destacó como prioridad el hecho de que Paraguay siga siendo un campo abierto a la inversión, proveyendo una mayor fuente de empleo para paraguayos, para lo cual es fundamental seguir trabajando de manera apropiada para captar más inversores, brindando datos positivos cuando estos consulten las referencias del país a organismos internacionales de créditos, embajadas y bancos. 

DINAPI publica lista de Indicaciones Geográficas y/o las Denominaciones de Origen de la Unión Europea

La DINAPI ha ordenado la publicación de una lista de Indicaciones Geográficas y/o las Denominaciones de Origen, originarias de la Unión Europea, cuyo reconocimiento solicitó la UNION EUROPEA en fecha 27 de octubre de 2017 en el marco de las negociaciones del Acuerdo de Libre Comercio Mercosur – Unión Europea.

La presente publicación se realiza a efectos de que cualquier persona física o jurídica que pueda resultar afectada ante este reconocimiento presente objeciones al reconocimiento de las Indicaciones Geográficas y/o Denominaciones de Origen.

El plazo para presentar objeciones vencerá 30 días después de que la lista sea publicada en un diario de gran circulación. EL plazo ya se encuentra corriendo

En caso de requerir mayor información, no dude en contactar con Laura Lezcano (llezcano@vouga.com.py)

Rusia expresa su interés en expandir cooperación económica y comercial con Paraguay

A finales de octubre, el Ministro de Relaciones Exteriores recibió en audiencia al Ministro de Industria y Comercio ruso, Don Denis Mánturov, a fin de explorar nuevas oportunidades de negocios e inversiones entre ambos países. Durante los últimos años, Rusia representó el segundo destino de las exportaciones paraguayas a nivel mundial, las que alcanzaron un valor de más de 608 millones de dólares durante el 2016. El Ministro Mánturov destacó que Rusia desea potenciar el sector agrícola, la navegación aérea y la infraestructura paraguaya.

En lo que respecta al sector agrícola se prevé la firma de un acuerdo para la creación de una fábrica conjunta de ensamblaje de una amplia línea de máquinas agrícolas en el Paraguay, así como también la prestación de servicios de mantenimiento técnico.

En materia de aviación, se habló de la reconstrucción del aeropuerto internacional “Silvio Pettirossi”, de la construcción de una nueva terminal y la creación y mantenimiento de un sistema de navegación aérea moderno, además de la posibilidad de ampliar la flota aérea paraguaya.

También se consideró la modernización de los astilleros paraguayos, así como el desarrollo de la infraestructura portuaria y la red nacional del ferrocarril. Igualmente se busca potenciar la cooperación en el sector automotriz, que se viene dando ya desde la instalación de una concesionaria en Asunción de la empresa “UAZ”.

El interés de Rusia contempla incluso la creación de una Zona Industrial Rusa (ZIR), recalcándose que la distancia geográfica no debe considerarse una barrera sino una oportunidad, constituyendo el Paraguay una plataforma comercial ideal para la expansión de la presencia rusa en el Mercosur y el resto de América Latina. 

Vouga Abogados promueve espacios de debate en Derecho de la Competencia

Vouga Abogados auspició con mucho interés el segundo Seminario Internacional sobre Defensa de la Competencia, organizado por la APEDEC (Asociación Paraguaya de Estudio sobre Defensa de la Competencia), el cual tuvo lugar ayer, miércoles 18 de octubre, en el Carmelitas Center.

El evento contó con la disertación de dos invitados extranjeros expertos en Derecho de la Competencia: el Dr. Luis Berenguer, quien fuera presidente de la Comisión Nacional de la Competencia de España, y el Dr. Fernando Magalhaes Furlán, ex presidente del Consejo Administrativo de Defensa Económica de Brasil, quienes expusieron junto con los miembros directivos de la Comisión Nacional de la Competencia de Paraguay y representantes de reguladores sectoriales del país.

Estamos convencidos de que la labor de promoción del Derecho de la Competencia es uno de los pilares fundamentales para instaurar la cultura de competencia en Paraguay y, por tanto, expresamos nuestro compromiso de colaborar con la generación de espacios de debate académico con el fin de que abogados, economistas, empresarios, autoridades y consumidores en general, entendamos que la competencia nos beneficia a todos.

Paraguay promulga ley que elimina acciones al portador: 10 preguntas y respuestas fundamentales para entender los cambios que trae la nueva ley.

Con el objeto de prevenir el lavado de dinero y la evasión impositiva mediante la utilización de sociedades por acciones, fue promulgada en fecha 05 de octubre de 2017 en Paraguay la Ley Nº 5895/2017 “Que establece reglas de transparencia en el régimen de sociedades constituidas por acciones” (la «Ley»), siendo uno de los principales cambios la eliminación de las acciones al portador.

Se encuentra pendiente la reglamentación de la Ley.

Vouga Abogados propone estas respuestas sencillas y concretas a once preguntas fundamentales que ayudan a comprender los cambios.

1. ¿Cuáles son los principales cambios provocados por la Ley?

El cambio principal que se da con la promulgación de la Ley refiere a los artículos del Código Civil que hacen alusión a la existencia de acciones al portador -específicamente los artículos 1.050, 1.069 y 1.070-. En este sentido, queda establecido como requisito para la constitución de las sociedades la determinación del valor y número de sus acciones, quedando suprimida toda referencia a acciones al portador. Así también, en relación a las formalidades de las acciones y de los certificados provisionales, queda establecido como requisito identificar el nombre del titular de la acción.

2. ¿A quiénes afectan los cambios dados por la nueva Ley?

Los cambios dados por la nueva ley afectan únicamente a aquellas sociedades anónimas con acciones al portador.

3. ¿Qué ocurre si una sociedad anónima cuenta con acciones nominativas?

Las sociedades anónimas con acciones nominativas no se encuentran afectadas.

4. ¿Qué sucede con los estatutos de las sociedades anónimas con acciones al portador?

Los estatutos sociales de las sociedades anónimas con acciones al portador quedan modificados de pleno derecho, no siendo necesario por tanto que la sociedad lleve a cabo una asamblea extraordinaria para adecuar sus estatutos a la nueva Ley.

5. ¿Qué obligaciones surgen para los accionistas?

La ley impone a los accionistas la obligación de realizar el canje de sus acciones al portador por acciones nominativas ante el Directorio de la Sociedad en un plazo de 24 meses desde la entrada en vigencia de la Ley. 

6. ¿Qué obligaciones surgen para las sociedades?

Las sociedades deben comunicar a la Abogacía del Tesoro el canje de las acciones al portador por acciones nominativas, aunque los requisitos y condiciones concernientes a dicha comunicación todavía no han sido establecidos -quedando sujeto a la reglamentación a ser elaborada por el Poder Ejecutivo a través del Ministerio de Hacienda-.

7. ¿Qué implicancias impositivas tienen la conversión y el canje de acciones?

Las conversiones de acciones al portador en acciones nominativas y el canje quedan exentos de todo tributo.

8. ¿Qué ocurre en caso de transferencia de acciones?

En caso de ocurrir una transferencia de acciones, el comprador deberá comunicarlo a la sociedad dentro de 5 días hábiles, sin perjuicio de que la comunicación la realice el vendedor. Para ello, deberá indicarse el nombre y apellido, cédula de identidad o RUC y el domicilio del comprador. A su vez, la sociedad deberá comunicar dicha transferencia a la Abogacía del Tesoro dentro de 5 días hábiles de haber recibido la comunicación por parte de los accionistas.

Cabe aclarar que la obligación de realizar la comunicación a la Abogacía del Tesoro no es aplicable a las sociedades anónimas emisoras que operan en el mercado de valores, en tanto están sujetas a disposiciones distintas en esta materia.

9. ¿Cuáles son las sanciones aplciables a los accionistas que no cumplan con lo establecido en los plazos indicados?

Los derechos económicos de los accionistas que no hayan realizado el canje de sus acciones ante el directorio de la sociedad dentro de los 24 meses establecidos quedarán automáticamente suspendidos, lo cual implica que no podrán percibir dividendos hasta tanto cumplan con las exigencias. Asimismo, serán pasibles de multas que podrán ser de entre 50 y 500 jornales mínimos para actividades diversas no especificadas (entre Gs. 3.830.800 y Gs. 38.308.800, equivalentes a aprox. entre USD 680 y USD 6,820 al cambio actual). 

10. ¿Cuáles son las sanciones aplicables a las sociedades que no cumplan con lo establecido en los plazos indicados?

En caso que el grado de cumplimiento del canje de acciones no haya alcanzado cuanto menos el 90% de las acciones, las sociedades quedarán sujetas a las siguientes sanciones:

  • Prohibición a las entidades que integran el sistema financiero (bancos, financieras, casas de bolsa, casas de cambios, cooperativas, entre otras) de realizar cualquier tipo de operaciones activas, pasivas o neutras con sociedades cuyas acciones sean al portador;
  • Bloqueo del Registro Único de Contribuyentes (RUC) de la sociedad por parte de la Subsecretaría de Estado de Tributación (SET); y/o
  • Multa de entre 50 y 500 jornales mínimos para actividades diversas no especificadas (entre Gs. 3.830.800 y Gs. 38.308.800, equivalentes a aprox. entre USD 680 y USD 6,820 al cambio actual).

En caso de requerir mayor información, no dude en contactar con Perla Alderete (palderete@vouga.com.py), Carlos Vouga (cvouga@vouga.com.py), Rodolfo G. Vouga (rgvouga@vouga.com.py) o Marco Colmán (mcolman@vouga.com.py). 

Inscripción y renovación del Registro Industrial deberá realizarse solamente a través de la web

El Ministerio de Industria y Comercio (MIC) ha comunicado que, a partir del 23 de septiembre del corriente año, tanto el trámite de inscripción como de renovación del Registro Industrial solamente podrá ser realizado en línea a través del Sistema de Ventanilla Única de Exportación (VUE), eliminándose de esta manera las documentaciones físicas, que ya no serán recibidas.

La inscripción en el Registro Industrial presenta múltiples beneficios, como ser la exoneración del pago de arancel aduanero en la importación de materias primas e insumos a ser utilizados en el proceso productivo, en caso de que las mismas no registren producción nacional. Asimismo, se prevén como beneficios los establecidos en la Ley Nº 60/90 en cuanto a la importación de bienes de capital a ser utilizados en los procesos fabriles, el Certificado de Producto y Empleo Nacional emitido para acogerse a un margen del 20% sobre precios ofertados en Licitaciones Públicas en el marco de la Ley Nº 4558/11 y la obtención y/o conservación de la categoría de tarifa industrial de energía eléctrica de la ANDE.

Es necesario destacar que la inscripción y actualización de datos en el Registro Industrial fue establecida como obligatoria en el Decreto Nº 6258/2011 para todas las personas físicas y jurídicas, nacionales o extranjeras, que realicen cualquier tipo de actividad industrial en el territorio nacional. La citada normativa establece también que el incumplimiento de esta disposición será sancionado primeramente con un apercibimiento y posteriormente con multa o incluso clausura, en caso de reincidencia. 

Vouga Abogados presenta sus renovadas páginas en redes sociales

En estos tiempos de constantes cambios y permanentes innovaciones, contar con los métodos y canales adecuados de información es fundamental. Por ello, alineados con las nuevas exigencias de comunicación de hoy, Vouga Abogados se enorgullece en presentar sus renovadas plataformas en redes sociales.

A través de sus páginas en Facebook y Twitter, el estudio se propone mantener a sus clientes actualizados y al tanto de las últimas noticias y novedades legislativas. Asimismo, se publicarán artículos prácticos, guías y materiales de utilidad para el desenvolvimiento diario en el dinámico contexto en que nos encontramos actualmente.

Cámara de Comercio Internacional designa a integrante de Vouga Abogados como Presidenta de la Comisión de Competencia para Paraguay

La Cámara de Comercio Internacional (ICC) ha designado a la Abogada Marta Martínez, asociada de Vouga Abogados, como Presidenta de la Comisión de Competencia para Paraguay. La ICC es la mayor organización empresarial orientada a la promoción del comercio internacional, una conducta de negocios responsable y un acercamiento global a la regulación comercial, a modo de acelerar el crecimiento inclusivo y sustentable. Es un organismo de representación que habla con conocimiento de causa en nombre de las empresas y organizaciones empresariales de todos los sectores procedentes de cualquier rincón del planeta.

El comité paraguayo de la ICC es relativamente nuevo y viene desarrollando importantes actividades a través de sus diversas comisiones, entre las que se encuentra la de Competencia y respecto de la cual existe mucho optimismo acerca de lo que ella puede lograr para el bien del ecosistema empresarial paraguayo. A la fecha, la Comisión de Competencia se encuentra proyectando diversas actividades con la presencia de destacados referentes del Derecho de la Competencia.

Marta Martínez es Abogada por la Universidad Nacional de Asunción, integrante del cuadro de honor. Cuenta con un Máster en Derecho Público y otro en Gobierno y Administración Pública, ambos por la Universidad Complutense de Madrid. Actualmente se encuentra en la etapa de defensa de su tesis doctoral ante la misma universidad española, la cual lleva el título de “El soft law en defensa de la Competencia”.

Nos complace compartir con clientes y amigos la designación de nuestra colega Marta Martínez como miembro de tan destacado organismo internacional, ya que ello reafirma el compromiso de Vouga Abogados de contar con profesionales de primer nivel y promover constantemente el crecimiento de los mismos.

Si desea más información sobre Derecho de la Competencia y su potencial en el Paraguay, no dude en contactar a Marta Martínez (mmartinez@vouga.com.py).

VOUGA ABOGADOS destacada como líder en los ránkings 2017 de la prestigiosa LEGAL 500

VOUGA ABOGADOS fue seleccionada por la prestigiosa publicación inglesa LEGAL 500 en Banda 1 en Corporativo y Fusiones & Adquisiciones; Litigios & Resolución de Disputas; y Ambiental. Es una de sólo dos firmas en Paraguay con recomendaciones en las 7 áreas de práctica existentes para Paraguay (Corporativo y Fusiones & Adquisiciones; Bancario y Financiero; Litigios & Resolución de Disputas; Tributario; Ambiental; Laboral y Propiedad Intelectual). También es una de sólo dos firmas paraguayas con tres áreas de práctica en la Banda 1.

La Firma se enorgullece que sus Socios hayan sido seleccionados como Abogados Líderes en Corporativo y Fusiones & Adquisiciones; Bancario y Financiero; Litigios & Resolución de Disputas y Laboral. Además, 13 abogados fueron recomendados en las 7 áreas de práctica y 4 fueron seleccionados en la categóría de “Abogados de la Próxima Generación”.

Agradecemos la confianza depositada por nuestros clientes, que son la base de los logros alcanzados por la Firma y sus profesionales.