Autor: dev_

El Proyecto de Presupuesto General de la Nación (PGN) para el ejercicio fiscal 2019 contempla una inversión en infraestructura de 4,9 billones de guaraníes destinados al Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) y 1,5 billones de guaraníes para proyectos de otras entidades para construcción, mantenimiento y conservación de obras.

El MOPC desarrollará asimismo un plan de urbanismo para la Costanera Norte, y convocará para ello a los sectores involucrados. La obra de la Costanera Norte comprende unos 11 km, con una bicisenda de 15 km, caminos alternativos y la construcción de dos viaductos en la zona del Jardín Botánico. Los planes no descartan la posibilidad de instalar industrias intensivas en el área recuperada con el fin de generar empleos en la zona.

Además, el MOPC espera hacer el llamado a licitación para la reconstrucción de los tramos más críticos de la ruta N° 9 “Carlos Antonio López” (ruta Transchaco) antes de fin de año, para así adjudicar los trabajos en mayo de 2019. La obra se ejecutará bajo la modalidad de Contratos de Rehabilitación y Mantenimiento por Índices de Servicios (CREMA), y la reconstrucción se dividirá en 7 tramos más los accesos a las comunidades de Loma Plata, Filadelfia, Neuland y otras, que estarán a cargo de una octava empresa.

Por su parte, la Administración Nacional de Electricidad (ANDE) proyecta obras por el valor de 298 millones de dólares como prioridades para el 2019, para las que buscará financiación mediante la ley que otorga garantías del Estado. Así, el crédito del proveedor financiaría contratos de suministro y obras hasta un valor de 300 millones de dólares con garantía del Tesoro Público y por un plazo de amortización de 10 años (más un periodo de gracia de al menos tres años). La ANDE también mejorará y reforzará las líneas de distribución eléctrica del área metropolitana, para lo cual invertirá 100 millones de dólares. Asimismo, prevé la construcción de más líneas de distribución subterráneas que, aunque son mucho más costosas que las líneas aéreas, a largo plazo serán la solución para disminuir -en lo posible- las interrupciones del servicio eléctrico.

Una nueva herramienta puesta a disposición de la ciudadanía por la Dirección Nacional de Contrataciones Públicas (DNCP) muestra la ubicación geográfica de las obras licitadas por el Estado paraguayo. El denominado “Mapa Interactivo de Licitaciones” permite la realización de búsquedas por nombre de licitación, entidad convocante, etapa y fechas, así como también brinda información detallada sobre la licitación y los contratos. El mapa interactivo puede accederse a través del siguiente enlace: https://www.contrataciones.gov.py/datos/visualizaciones/mapa-obras#/map.

Si desea saber más sobre oportunidades en licitaciones, no dude en contactar a: Walter David Vera (wvera@vouga.com.py) 

Los más reconocidos directorios que listan y califican a las firmas de abogados y sus integrantes alrededor del mundo incluyen nuevamente a Vouga Abogados en sus ediciones más recientes, destacando a nuestra firma como una de las líderes del Paraguay. De la misma manera, distinguen a numerosos profesionales de Vouga Abogados con recomendaciones y altas consideraciones individuales.

• La edición 2019 de la guía de Chambers and Partners, recientemente lanzada, califica a la Firma en la categoría de Banda 1 para las áreas de Banking and Finance (Bancario y Financiero), Corporate/Commercial (Corporativo/Comercial) y Dispute Resolution (Resolución de Disputas) además de destacarnos igualmente en otras dos áreas y recomendar individualmente a ocho de nuestros abogados.
• La edición 2018 de The Legal 500, actualmente accesible online, nos califica en Tier 1 para las áreas de Corporate and M&A (Corporativo y Fusiones y Adquisiciones), Dispute Resolution (Resolución de Disputas) y Environment (Ambiental), destacando a la Firma en cuatro áreas más y recomendando individualmente a nueve de nuestros profesionales.

• La edición actual de The IFLR1000, disponible a través de su sitio web, califica a la Firma en la categoría de Tier 1 para el área de Financial and Corporate (Financiero y Corporativo), la más importante de las áreas analizadas para Paraguay, y destaca individualmente a nueve de nuestros abogados.

Con importantes equipos editoriales dedicados a la investigación del desempeño de las firmas de abogados, estos directorios ofrecen a quienes los consultan un entendimiento preciso del ambiente legal en cada jurisdicción listada. Actualmente, incluso asociaciones de profesionales como la International Bar Association (la más importante asociación de abogados a nivel mundial) analizan la creciente importancia de este tipo de directorios, tomando en cuenta sus beneficios tangibles e intangibles, tanto para las firmas como para los clientes.

Agradecemos la confianza que depositan en nosotros nuestros clientes, quienes son la base de todos estos logros alcanzados por la Firma y sus profesionales.

La destacada guía The IFLR1000, que jerarquiza a los principales abogados y estudios jurídicos de las áreas corporativa y financiera en más de 120 jurisdicciones alrededor del mundo, ha calificado a nuestra firma en la categoría Tier 1 (Puesto 1) para el área de Financial and Corporate, ubicándola como una de las firmas líderes en Paraguay.

IFLR1000 también destacó a varios profesionales de Vouga Abogados, con altas consideraciones. Los abogados Rodolfo Vouga y Cynthia Fatecha encabezan en la categoría de “Highly Regarded”, mientras que Perla Alderete, Alice Ferreira, Marta Martínez, Marco Colmán, Walter Vera y Andrés Vera, figuran con el rango de “Notable Practitioner” en sus respectivas áreas de especialización. La guía también destaca a Rodolfo Guillermo Vouga en la categoría de “Rising Star”.

Publicados por primera vez en 1990, los rankings de The IFLR1000 incorporan una clasificación de abogados y estudios jurídicos categorizados por área de práctica y jurisdicción —que incluyen revisiones del desempeño de las firmas, fortalezas, comentarios de clientes y colegas y ejemplos de sus trabajos— y una base de datos de transacciones en línea, además de noticias y análisis sobre el mercado legal.

Desde Vouga Abogados manifestamos nuestra gratitud a los clientes, cuya confianza constituye la base de los logros alcanzados por el estudio y los profesionales que lo integran.

Conozca el perfil de nuestra firma en The IFLR1000 aquí: https://bit.ly/2x98EDC

Con el fin de formalizar la contratación de empleados por un tiempo menor a la jornada laboral completa, gremios y sindicatos afines a la Cámara Paraguaya de Supermercados (CAPASU) y el Ministerio de Trabajo han consensuado un anteproyecto de ley a ser presentado próximamente.

Esta normativa permitiría a jóvenes estudiantes trabajar por medio tiempo -de 16 a 43 horas semanales-, adquiriendo así experiencia laboral y teniendo la posibilidad de ser contratados posteriormente por las empresas de manera definitiva.

Formalizando el trabajo a medio tiempo, se busca evitar la deserción escolar y potenciar las ganas de progresar, ofreciendo los mismos beneficios que un empleo formal: un sueldo que corresponda a las horas trabajadas y cobertura social como aportante del Instituto de Previsión Social (IPS).

Si desea conocer más acerca de la normativa laboral vigente en Paraguay, no dude en contactar a Perla Alderete (palderete@vouga.com.py) o Walter David Vera (wvera@vouga.com.py) 

En la búsqueda de una mayor agilidad en el proceso y el control de gestiones, el Ministerio de Hacienda transparentó la gestión de expedientes ingresados -tanto por la ciudadanía, instituciones públicas, entidades descentralizadas, organismos internacionales u otros- con tecnología online en tiempo real, gracias a lo cual solo hace falta una conexión a Internet para visualizar el estado actual o el recorrido de un expediente en dicha Secretaría de Estado.

El proceso de consulta es sencillo:

• Acceder a la página web del Ministerio de Hacienda (http://www.hacienda.gov.py)
• Ingresar al menú “Estado de Expedientes” (ubicado en la columna derecha)
• Ingresar el número de expediente y el año correspondiente
• Hacer clic en el botón “Buscar”

Los usuarios de Android podrán, además, descargar gratuitamente la aplicación (app) del Ministerio desde Google Play, para realizar este y otros trámites.

Si desea conocer más acerca de trámites ante instituciones gubernamentales, no dude en contactar a Andrés Vera (avera@vouga.com.py) o Silvia Benítez (sbenitez@vouga.com.py)

A fin de que los sujetos obligados puedan cumplir con mayor comodidad con los requerimientos establecidos por las últimas normas que introdujeron modificaciones en el régimen de las Sociedades por Acciones, la Abogacía del Tesoro del Ministerio de Hacienda habilitó la vía electrónica para la realización de trámites tales como la comunicación de la inscripción de modificación de estatutos, canje de acciones y comunicación de transferencias de acciones.

Asimismo, la Abogacía emitió la Resolución AT Nº 05/18 estableciendo los requisitos documentales para cada proceso, con el objetivo de presentar electrónicamente dichos documentos. La normativa se encuentra disponible en la página web de la institución (www.abogacia.gov.py), en el apartado “Marco Legal”.

También se prevén jornadas de capacitación para el interior del país, cuyos cronogramas serán publicados oportunamente en la página web y demás redes de comunicación institucionales.

Si desea saber más acerca de los trámites derivados de las modificaciones al régimen de las Sociedades por Acciones, no dude en contactar a Perla Alderete (palderete@vouga.com.py) o Marco Colmán (mcolman@vouga.com.py)

Perla Alderete y Marco Colmán, de Vouga Abogados, disertaron sobre los cambios introducidos por la Ley Nº 5895/2017 y el Decreto Nº 9043/2018 en el régimen de las Sociedades por Acciones, en una charla realizada en el local de la Cámara Nacional de Comercio y Servicios el pasado lunes 13 de agosto.

El evento estuvo dirigido a los asociados de la Cámara y a otros interesados en el tema, y analizó varios aspectos relevantes para la adecuación de las Sociedades por Acciones a las nuevas exigencias establecidas por las últimas disposiciones normativas aplicables a ellas. Se tocaron temas referentes a los procedimientos, mecanismos, plazos y obligaciones a cumplir, así como a las sanciones aplicables en caso de incumplimiento.

Desde Vouga Abogados consideramos importante contribuir con la difusión del conocimiento jurídico, a fin de promover un cabal cumplimiento de las normas legales, lo que redunda en un relacionamiento social más ordenado, seguro y transparente.

Si desea saber más acerca de las modificaciones introducidas por las últimas disposiciones legales al régimen de Sociedades por Acciones, no dude en contactar con Perla Alderete (palderete@vouga.com.py) o Marco Colmán (mcolman@vouga.com.py)

El prestigioso directorio Chambers & Partners, dedicado a la publicación de guías que identifican y jerarquizan a los mejores abogados y estudios jurídicos del mundo, ha destacado una vez más a Vouga Abogados en su edición 2019, calificando al estudio en todas las áreas de práctica listadas para el Paraguay, además de realizar recomendaciones individuales de nuestros abogados.

La publicación ha calificado a nuestra firma en la categoría de Banda 1 para las áreas de Bancario y Financiero, Corporativo/Comercial y Resolución de Disputas, en Banda 2 para el área Ambiental y en Banda 3 para la de Propiedad Intelectual.

En cuanto a recomendaciones individuales, incluimos a continuación la lista de los abogados de nuestro estudio con la correspondiente calificación otorgada en sus respectivas áreas:

Bancario y Financiero

Cynthia Fatecha – Band 1

Rodolfo Vouga – Band 1

Carlos Vouga – Up and Coming

Corporativo/Comercial

Rodolfo Vouga – Band 1

Perla Alderete – Band 3

Rodolfo Guillermo Vouga Z. – Up and Coming

Corporativo/Comercial: laboral y empleo.

Perla Alderete – Band 1

Resolución de Disputas

Mirtha Dos Santos – Band 2

Ambiental

Marta Martinez – Associates to watch

Propiedad Intelectual

Laura María Lezcano Martínez – Band 3

Chambers and Partners lleva alrededor de treinta años ofreciendo una investigación profunda de la industria legal a nivel global, gracias a un equipo con sede en Londres de más de 200 investigadores que manejan en conjunto 23 idiomas y conducen miles de entrevistas cada año, lo que garantiza un proceso de investigación sólido y con resultados mensurables.

Desde Vouga Abogados agradecemos la confianza depositada por nuestros clientes, los cuales son la base de los logros alcanzados por la firma y sus profesionales.

Conozca el perfil de nuestra firma en la guía Chambers and Partners aquí: https://www.chambersandpartners.com/Latin-America/firm/3332/vouga-abogados

Para seguir creciendo alineados con las exigencias de compliance y siempre ajustados a los altos estándares éticos que caracterizan la práctica profesional, nos complace compartir con nuestros clientes, colegas y la comunidad de negocios en general, que – como resultado de un proceso de trabajo interno – implementamos a partir de este mes de agosto nuestro Código de Ética y Conducta (CEC), el cual se encuentra accesible, tanto para los miembros del equipo como para los clientes, como documento adjunto a esta presentación.

El CEC tiene como fundamentos las normas legales, los principios éticos y las buenas prácticas de excelencia aplicables al ejercicio de la profesión de abogado y la prestación de asesoramiento profesional en general, tanto a nivel nacional como internacional, además de reflejar las buenas prácticas propias que han sido internalizadas a lo largo de décadas de servicio, y que otorgan al Estudio una identidad característica en el ejercicio de la profesión jurídica.

De esta manera plasmamos en un documento, que ponemos al alcance de todos, los principios que aplican a todas las relaciones profesionales de los integrantes, incluyendo aquellas internas dentro del Estudio, y las externas con los clientes, otros estudios, colegas, la administración pública y la sociedad en general.

En Vouga Abogados valoramos estos principios en el firme convencimiento que la ética y excelencia profesionales son inseparables entre sí y esenciales para el éxito empresarial duradero y sustentable, en razón de que generan confianza, respeto, calidad y beneficios mutuos.

Para facilitar la aplicación efectiva del CEC, habilitamos la dirección de correo electrónico etica@vouga.com.py a fin de que cualquier persona interesada pueda formular consultas o denuncias relacionadas al CEC. Los correos enviados a esta dirección son recibidos directamente por el Oficial de Ética.

El CEC está en consonancia con los trabajos que viene realizando el Estudio en materia de Compliance con clientes. Actualmente, estamos trabajando en un relevamiento entre empresas muy representativas de la comunidad de negocios de Paraguay para poder lograr un informe sobre Compliance – pionero en el país -.

La Corporación Paraguaya Distribuidora de Derivados de Petróleo S.A. (Copetrol) —a través de una filial del grupo Copetrol—, y Petróleo Brasileiro S.A. —mediante su filial Petrobras International Braspetro BV (Petrobras)—, firmaron el 27 de junio de 2018 un contrato para la transferencia de la participación de Petrobras en las empresas denominadas Petrobras Paraguay, que operan el negocio de distribución de combustibles, lubricantes y GLP en Paraguay, en una operación estimada en USD 383,000,000 que, por su valor e importancia, constituye un verdadero hito en los negocios a nivel local.

El acuerdo se firmó luego de un exigente proceso de selección en el que Petrobras eligió a Copetrol entre otros 10 competidores.

Durante el proceso de negociación, Copetrol contó con el asesoramiento constante del equipo de Vouga Abogados, el cual abarcó todos los aspectos de la transacción, incluido el due diligence, la revisión de SPA (stock purchase agreement) y, en particular, el liderazgo de las negociaciones con el equipo de fusiones y adquisiciones de Petrobras y el asesor legal. El cierre de la transacción está sujeto a la aprobación de la Comisión Nacional de Competencia (CONACOM), la agencia antimonopolio paraguaya.

De conformidad con los acuerdos suscriptos, las operaciones de las entidades adquiridas continuarán gestionándose por una filial independiente de Copetrol.

Copetrol ha indicado que buscará reinvertir en Paraguay los resultados de las operaciones de las empresas adquiridas, a fin de generar fuentes de trabajo y potenciar el crecimiento, tanto de la empresa como del país.

Si desea conocer más acerca de nuestra práctica en Fusiones y Adquisiciones, por favor no dude en contactar a Rodolfo G. Vouga Z. (rgvouga@vouga.com.py), Perla Alderete (palderete@vouga.com.py) o Carlos Vouga (cvouga@vouga.com.py).