El pasado 20 de enero de 2015, el Poder Ejecutivo del Paraguay publicó oficialmente la Ley 5393/2015, sobre el derecho aplicable a los contratos internacionales (la “Ley”), poniendo de esta manera fin a una larga discusión mantenida en círculos académicos y profesionales sobre la posibilidad de elegir la ley que rige a los contratos internacionales.

La nueva Ley así permite claramente acordar la aplicación de la ley que las partes estimen más conveniente para sus contratos internacionales, otorgando de esta manera mayor previsibilidad y confianza a las transacciones comerciales internacionales.

La Ley se encuentra basada en gran medida en el borrador de los Principios de La Haya sobre la Elección de la Ley Aplicable a los Contratos Internacionales (Principios de La Haya). No obstante, se observan algunas diferencias introducidas por el Congreso durante las discusiones sobre el proyecto de Ley.

Algunas de las características más resaltantes de esta legislación son:

• Se excluyen de su ámbito de aplicación ciertos acuerdos tales como: acuerdos de arbitraje, sociedades u otras asociaciones, contratos de agencia, distribución internacional, fideicomisos entre otros.
• De igual manera, contiene provisiones sobre leyes de policía y orden público, que en general prevalecen sobre el acuerdo de las partes.
• Reconoce la posibilidad de acordar la aplicación de “normas de derecho”, i.e. derecho no estatal o de soft law.
• Incluye una provisión sobre la armonización equitativa de intereses, la cual es tal vez la diferencia más resaltante con los Principios de La Haya.

La puesta en vigencia de la Ley concede al Paraguay el rol de “pionero” – de acuerdo al reconocimiento hecho por la misma Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado – en la incorporación legislativa de los Principios al derecho local. Aún queda por verse la manera en que los tribunales y árbitros en el Paraguay aplicarán e interpretarán la novel legislación.