{"id":6031,"date":"2018-03-22T11:18:00","date_gmt":"2018-03-22T15:18:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.vouga.com.py\/?p=6031"},"modified":"2024-11-28T10:18:35","modified_gmt":"2024-11-28T14:18:35","slug":"vouga-abogados-asesoro-a-firma-uruguaya-integrante-del-consorcio-que-construira-el-tramo-centrico-del-metrobus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/vouga-abogados-asesoro-a-firma-uruguaya-integrante-del-consorcio-que-construira-el-tramo-centrico-del-metrobus\/","title":{"rendered":"Vouga Abogados advised the Uruguayan firm that is part of the consortium that will build the central section of the Metrob\u00fas"},"content":{"rendered":"<p>On March 14, the Ministry of Public Works and Communications (MOPC) signed the contract for the construction of section 1 of the Metrobus, which will cover 4.4 km and will run along Herrera Street, from General Aquino to the Port of Asunci\u00f3n area, where the central station of the Metrobus will be located. This will complete the circuit of the first Metrobus line, which will total 16.4 km, from the terminal located in front of the campus of the National University of Asunci\u00f3n to the Port of Asunci\u00f3n, along Eusebio Ayala and Mcal. Estigarribia, and will offer different services adjusted to the needs of passengers from San Lorenzo, Fernando de la Mora and the capital city.<\/p>\n\n\n\n<p>According to Resolution No. 171 of the MOPC call for tenders No. 12\/2017, the firm awarded for the construction of said section is the Consortium formed by DC Ingenier\u00eda S.A. (Paraguay) and Stiler S.A. (Uruguay). The latter was advised by Vouga Abogados throughout the bidding process and until the signing of the contract. The total estimated amount for the work is G.134,579,061,183 and, from the signing of the contract, the company has three months to prepare the final design and the subsequent start of works.<\/p>\n\n\n\n<p>The Metrobus is a highly complex project, since it involves both infrastructure aspects, such as sewage, storm drainage and lighting, as well as, in certain cases, the relocation and indemnification of property owners and permit holders affected by the project -which is not contemplated in this bidding process and will be carried out jointly by the MOPC and the Municipality of Asunci\u00f3n-. Therefore, both the bidding process and the signing of the contract required a rigorous legal follow-up, which will continue until the completion of the project.<\/p>\n\n\n\n<p>If you would like to know more about advice on calls for bids and project execution, please contact Walter David Vera (<a href=\"mailto:wvera@vouga.com.py\">wvera@vouga.com.py<\/a>) , Rodolfo G. Vouga (<a href=\"mailto:rgvouga@vouga.com.py\">rgvouga@vouga.com.py<\/a>)\u00a0or Marco Colm\u00e1n (<a href=\"mailto:mcolman@vouga.com.py\">mcolman@vouga.com.py<\/a>)<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El pasado 14 de marzo, el Ministerio de Obras P\u00fablicas y Comunicaciones (MOPC) firm\u00f3 el contrato para la construcci\u00f3n del tramo 1 del Metrob\u00fas, el cual abarcar\u00e1 4,4 km e ir\u00e1 por la calle Herrera, desde Gral. Aquino hasta la zona del Puerto de Asunci\u00f3n, donde estar\u00e1 la estaci\u00f3n central del Metrob\u00fas. De esta manera [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":5813,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"iawp_total_views":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-6031","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Vouga Abogados asesor\u00f3 a firma uruguaya integrante del consorcio que construir\u00e1 el tramo c\u00e9ntrico del Metrob\u00fas - Vouga Abogados<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/vouga-abogados-asesoro-a-firma-uruguaya-integrante-del-consorcio-que-construira-el-tramo-centrico-del-metrobus\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vouga Abogados asesor\u00f3 a firma uruguaya integrante del consorcio que construir\u00e1 el tramo c\u00e9ntrico del Metrob\u00fas - Vouga Abogados\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El pasado 14 de marzo, el Ministerio de Obras P\u00fablicas y Comunicaciones (MOPC) firm\u00f3 el contrato para la construcci\u00f3n del tramo 1 del Metrob\u00fas, el cual abarcar\u00e1 4,4 km e ir\u00e1 por la calle Herrera, desde Gral. Aquino hasta la zona del Puerto de Asunci\u00f3n, donde estar\u00e1 la estaci\u00f3n central del Metrob\u00fas. De esta manera [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/vouga-abogados-asesoro-a-firma-uruguaya-integrante-del-consorcio-que-construira-el-tramo-centrico-del-metrobus\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vouga Abogados\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-03-22T15:18:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-11-28T14:18:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.vouga.com.py\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/exterior-of-downtown-building-business-and-financ-2023-11-27-04-49-58-utc-1-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"dev_\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"dev_\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/vouga-abogados-asesoro-a-firma-uruguaya-integrante-del-consorcio-que-construira-el-tramo-centrico-del-metrobus\/\",\"url\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/vouga-abogados-asesoro-a-firma-uruguaya-integrante-del-consorcio-que-construira-el-tramo-centrico-del-metrobus\/\",\"name\":\"Vouga Abogados asesor\u00f3 a firma uruguaya integrante del consorcio que construir\u00e1 el tramo c\u00e9ntrico del Metrob\u00fas - Vouga Abogados\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/vouga-abogados-asesoro-a-firma-uruguaya-integrante-del-consorcio-que-construira-el-tramo-centrico-del-metrobus\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/vouga-abogados-asesoro-a-firma-uruguaya-integrante-del-consorcio-que-construira-el-tramo-centrico-del-metrobus\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/exterior-of-downtown-building-business-and-financ-2023-11-27-04-49-58-utc-1-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2018-03-22T15:18:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-11-28T14:18:35+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/#\/schema\/person\/46cc2252086d4c4e5986413563b4caf5\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/vouga-abogados-asesoro-a-firma-uruguaya-integrante-del-consorcio-que-construira-el-tramo-centrico-del-metrobus\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.vouga.com.py\/vouga-abogados-asesoro-a-firma-uruguaya-integrante-del-consorcio-que-construira-el-tramo-centrico-del-metrobus\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/vouga-abogados-asesoro-a-firma-uruguaya-integrante-del-consorcio-que-construira-el-tramo-centrico-del-metrobus\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/exterior-of-downtown-building-business-and-financ-2023-11-27-04-49-58-utc-1-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/exterior-of-downtown-building-business-and-financ-2023-11-27-04-49-58-utc-1-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1280,\"caption\":\"Exterior of downtown building, business and financial centers, high-rise modern architecture, glass skyscrapers outside.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/vouga-abogados-asesoro-a-firma-uruguaya-integrante-del-consorcio-que-construira-el-tramo-centrico-del-metrobus\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vouga Abogados asesor\u00f3 a firma uruguaya integrante del consorcio que construir\u00e1 el tramo c\u00e9ntrico del Metrob\u00fas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/\",\"name\":\"Vouga Abogados\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/#\/schema\/person\/46cc2252086d4c4e5986413563b4caf5\",\"name\":\"dev_\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.vouga.com.py\"],\"url\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/author\/dev_\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vouga Abogados asesor\u00f3 a firma uruguaya integrante del consorcio que construir\u00e1 el tramo c\u00e9ntrico del Metrob\u00fas - Vouga Abogados","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/vouga-abogados-asesoro-a-firma-uruguaya-integrante-del-consorcio-que-construira-el-tramo-centrico-del-metrobus\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Vouga Abogados asesor\u00f3 a firma uruguaya integrante del consorcio que construir\u00e1 el tramo c\u00e9ntrico del Metrob\u00fas - Vouga Abogados","og_description":"El pasado 14 de marzo, el Ministerio de Obras P\u00fablicas y Comunicaciones (MOPC) firm\u00f3 el contrato para la construcci\u00f3n del tramo 1 del Metrob\u00fas, el cual abarcar\u00e1 4,4 km e ir\u00e1 por la calle Herrera, desde Gral. Aquino hasta la zona del Puerto de Asunci\u00f3n, donde estar\u00e1 la estaci\u00f3n central del Metrob\u00fas. De esta manera [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/vouga-abogados-asesoro-a-firma-uruguaya-integrante-del-consorcio-que-construira-el-tramo-centrico-del-metrobus\/","og_site_name":"Vouga Abogados","article_published_time":"2018-03-22T15:18:00+00:00","article_modified_time":"2024-11-28T14:18:35+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1280,"url":"https:\/\/www.vouga.com.py\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/exterior-of-downtown-building-business-and-financ-2023-11-27-04-49-58-utc-1-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"dev_","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"dev_","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.vouga.com.py\/vouga-abogados-asesoro-a-firma-uruguaya-integrante-del-consorcio-que-construira-el-tramo-centrico-del-metrobus\/","url":"https:\/\/www.vouga.com.py\/vouga-abogados-asesoro-a-firma-uruguaya-integrante-del-consorcio-que-construira-el-tramo-centrico-del-metrobus\/","name":"Vouga Abogados asesor\u00f3 a firma uruguaya integrante del consorcio que construir\u00e1 el tramo c\u00e9ntrico del Metrob\u00fas - Vouga Abogados","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.vouga.com.py\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.vouga.com.py\/vouga-abogados-asesoro-a-firma-uruguaya-integrante-del-consorcio-que-construira-el-tramo-centrico-del-metrobus\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.vouga.com.py\/vouga-abogados-asesoro-a-firma-uruguaya-integrante-del-consorcio-que-construira-el-tramo-centrico-del-metrobus\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.vouga.com.py\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/exterior-of-downtown-building-business-and-financ-2023-11-27-04-49-58-utc-1-scaled.jpg","datePublished":"2018-03-22T15:18:00+00:00","dateModified":"2024-11-28T14:18:35+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.vouga.com.py\/#\/schema\/person\/46cc2252086d4c4e5986413563b4caf5"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.vouga.com.py\/vouga-abogados-asesoro-a-firma-uruguaya-integrante-del-consorcio-que-construira-el-tramo-centrico-del-metrobus\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.vouga.com.py\/vouga-abogados-asesoro-a-firma-uruguaya-integrante-del-consorcio-que-construira-el-tramo-centrico-del-metrobus\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.vouga.com.py\/vouga-abogados-asesoro-a-firma-uruguaya-integrante-del-consorcio-que-construira-el-tramo-centrico-del-metrobus\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.vouga.com.py\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/exterior-of-downtown-building-business-and-financ-2023-11-27-04-49-58-utc-1-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.vouga.com.py\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/exterior-of-downtown-building-business-and-financ-2023-11-27-04-49-58-utc-1-scaled.jpg","width":2560,"height":1280,"caption":"Exterior of downtown building, business and financial centers, high-rise modern architecture, glass skyscrapers outside."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.vouga.com.py\/vouga-abogados-asesoro-a-firma-uruguaya-integrante-del-consorcio-que-construira-el-tramo-centrico-del-metrobus\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.vouga.com.py\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vouga Abogados asesor\u00f3 a firma uruguaya integrante del consorcio que construir\u00e1 el tramo c\u00e9ntrico del Metrob\u00fas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.vouga.com.py\/#website","url":"https:\/\/www.vouga.com.py\/","name":"Vouga Abogados","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.vouga.com.py\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.vouga.com.py\/#\/schema\/person\/46cc2252086d4c4e5986413563b4caf5","name":"dev_","sameAs":["https:\/\/www.vouga.com.py"],"url":"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/author\/dev_\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6031","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6031"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6031\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6032,"href":"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6031\/revisions\/6032"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5813"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6031"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6031"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6031"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}