{"id":5917,"date":"2015-12-28T15:15:00","date_gmt":"2015-12-28T19:15:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.vouga.com.py\/?p=5917"},"modified":"2024-11-27T15:15:48","modified_gmt":"2024-11-27T19:15:48","slug":"isda-master-agreement-y-forward-de-divisas-en-paraguay","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/isda-master-agreement-y-forward-de-divisas-en-paraguay\/","title":{"rendered":"ISDA Master Agreement and Currency Forward in Paraguay"},"content":{"rendered":"<p>The ISDA Master Agreement is a broad contract that establishes the general contracting conditions between parties wishing to trade over-the-counter (OTC) derivatives, and can be used to perform swaps or exchanges of currencies, securities, stocks and even interest rates, as well as other derivatives that may be subject to OTC transactions.<br><br>Although the Foreign Exchange Forward is covered by the ISDA Master Agreement, this type of transactions are regulated in Paraguay by the Foreign Exchange Forward Transactions Regulations. A condition of said Regulations that deserves special consideration is that disputes arising between the parties to a transaction of this type must be settled before the Courts of Asuncion whenever the transactions are with residents of the country.<br><br>However, the ISDA Master Agreement as drafted and published provides for the possibility of choosing between two laws, that of New York or that of the United Kingdom; but the aforementioned Regulation does not refer to the applicable law, but only to the jurisdiction. This is very relevant considering the great differences of the Anglo-Saxon legal systems vis-a-vis the Paraguayan legal system.<\/p>\n\n\n\n<p>For more information, please see the attached file.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>In case you need further information, please do not hesitate to contact us:<\/p>\n\n\n\n<p>Carlos Vouga \u2013&nbsp;<a href=\"mailto:rgvouga@vouga.com.py\">cvouga@vouga.com.py<\/a><a>;&nbsp;<\/a>Cynthia Fatecha &#8211;&nbsp;<a href=\"mailto:jfigueredo@vouga.com.py\">cfatecha@vouga.com.py;&nbsp;<\/a>Mauricio Salgueiro \u2013&nbsp;<a href=\"mailto:msalgueiro@vouga.com.py\">msalgueiro@vouga.com.py<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El ISDA Master Agreement es un contrato amplio que establece las condiciones generales de contrataci\u00f3n entre las partes que desean comerciar con derivados \u201cover-the-counter\u201d (OTC) o en el mercado extraburs\u00e1til, y puede ser utilizado para realizar \u201cswaps\u201d o intercambio de divisas, valores, acciones y hasta tasas de inter\u00e9s; as\u00ed como otros derivados que puedan ser [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":5813,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"iawp_total_views":1,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5917","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>ISDA Master Agreement y Forward de Divisas en Paraguay - Vouga Abogados<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/isda-master-agreement-y-forward-de-divisas-en-paraguay\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ISDA Master Agreement y Forward de Divisas en Paraguay - Vouga Abogados\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El ISDA Master Agreement es un contrato amplio que establece las condiciones generales de contrataci\u00f3n entre las partes que desean comerciar con derivados \u201cover-the-counter\u201d (OTC) o en el mercado extraburs\u00e1til, y puede ser utilizado para realizar \u201cswaps\u201d o intercambio de divisas, valores, acciones y hasta tasas de inter\u00e9s; as\u00ed como otros derivados que puedan ser [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/isda-master-agreement-y-forward-de-divisas-en-paraguay\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vouga Abogados\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-12-28T19:15:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-11-27T19:15:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.vouga.com.py\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/exterior-of-downtown-building-business-and-financ-2023-11-27-04-49-58-utc-1-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"dev_\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"dev_\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/isda-master-agreement-y-forward-de-divisas-en-paraguay\/\",\"url\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/isda-master-agreement-y-forward-de-divisas-en-paraguay\/\",\"name\":\"ISDA Master Agreement y Forward de Divisas en Paraguay - Vouga Abogados\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/isda-master-agreement-y-forward-de-divisas-en-paraguay\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/isda-master-agreement-y-forward-de-divisas-en-paraguay\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/exterior-of-downtown-building-business-and-financ-2023-11-27-04-49-58-utc-1-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2015-12-28T19:15:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-11-27T19:15:48+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/#\/schema\/person\/46cc2252086d4c4e5986413563b4caf5\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/isda-master-agreement-y-forward-de-divisas-en-paraguay\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.vouga.com.py\/isda-master-agreement-y-forward-de-divisas-en-paraguay\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/isda-master-agreement-y-forward-de-divisas-en-paraguay\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/exterior-of-downtown-building-business-and-financ-2023-11-27-04-49-58-utc-1-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/exterior-of-downtown-building-business-and-financ-2023-11-27-04-49-58-utc-1-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1280,\"caption\":\"Exterior of downtown building, business and financial centers, high-rise modern architecture, glass skyscrapers outside.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/isda-master-agreement-y-forward-de-divisas-en-paraguay\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"ISDA Master Agreement y Forward de Divisas en Paraguay\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/\",\"name\":\"Vouga Abogados\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/#\/schema\/person\/46cc2252086d4c4e5986413563b4caf5\",\"name\":\"dev_\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.vouga.com.py\"],\"url\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/author\/dev_\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ISDA Master Agreement y Forward de Divisas en Paraguay - Vouga Abogados","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/isda-master-agreement-y-forward-de-divisas-en-paraguay\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"ISDA Master Agreement y Forward de Divisas en Paraguay - Vouga Abogados","og_description":"El ISDA Master Agreement es un contrato amplio que establece las condiciones generales de contrataci\u00f3n entre las partes que desean comerciar con derivados \u201cover-the-counter\u201d (OTC) o en el mercado extraburs\u00e1til, y puede ser utilizado para realizar \u201cswaps\u201d o intercambio de divisas, valores, acciones y hasta tasas de inter\u00e9s; as\u00ed como otros derivados que puedan ser [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/isda-master-agreement-y-forward-de-divisas-en-paraguay\/","og_site_name":"Vouga Abogados","article_published_time":"2015-12-28T19:15:00+00:00","article_modified_time":"2024-11-27T19:15:48+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1280,"url":"https:\/\/www.vouga.com.py\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/exterior-of-downtown-building-business-and-financ-2023-11-27-04-49-58-utc-1-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"dev_","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"dev_","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.vouga.com.py\/isda-master-agreement-y-forward-de-divisas-en-paraguay\/","url":"https:\/\/www.vouga.com.py\/isda-master-agreement-y-forward-de-divisas-en-paraguay\/","name":"ISDA Master Agreement y Forward de Divisas en Paraguay - Vouga Abogados","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.vouga.com.py\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.vouga.com.py\/isda-master-agreement-y-forward-de-divisas-en-paraguay\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.vouga.com.py\/isda-master-agreement-y-forward-de-divisas-en-paraguay\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.vouga.com.py\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/exterior-of-downtown-building-business-and-financ-2023-11-27-04-49-58-utc-1-scaled.jpg","datePublished":"2015-12-28T19:15:00+00:00","dateModified":"2024-11-27T19:15:48+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.vouga.com.py\/#\/schema\/person\/46cc2252086d4c4e5986413563b4caf5"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.vouga.com.py\/isda-master-agreement-y-forward-de-divisas-en-paraguay\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.vouga.com.py\/isda-master-agreement-y-forward-de-divisas-en-paraguay\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.vouga.com.py\/isda-master-agreement-y-forward-de-divisas-en-paraguay\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.vouga.com.py\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/exterior-of-downtown-building-business-and-financ-2023-11-27-04-49-58-utc-1-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.vouga.com.py\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/exterior-of-downtown-building-business-and-financ-2023-11-27-04-49-58-utc-1-scaled.jpg","width":2560,"height":1280,"caption":"Exterior of downtown building, business and financial centers, high-rise modern architecture, glass skyscrapers outside."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.vouga.com.py\/isda-master-agreement-y-forward-de-divisas-en-paraguay\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.vouga.com.py\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"ISDA Master Agreement y Forward de Divisas en Paraguay"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.vouga.com.py\/#website","url":"https:\/\/www.vouga.com.py\/","name":"Vouga Abogados","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.vouga.com.py\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.vouga.com.py\/#\/schema\/person\/46cc2252086d4c4e5986413563b4caf5","name":"dev_","sameAs":["https:\/\/www.vouga.com.py"],"url":"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/author\/dev_\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5917","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5917"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5917\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5918,"href":"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5917\/revisions\/5918"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5813"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5917"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5917"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5917"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}