{"id":5015,"date":"2024-06-05T10:52:45","date_gmt":"2024-06-05T14:52:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.vouga.com.py\/?p=5015"},"modified":"2024-06-05T12:46:19","modified_gmt":"2024-06-05T16:46:19","slug":"el-banco-central-del-paraguay-aprueba-el-reglamento-de-operaciones-de-venta-de-cartera-de-creditos-de-las-entidades-supervisadas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/el-banco-central-del-paraguay-aprueba-el-reglamento-de-operaciones-de-venta-de-cartera-de-creditos-de-las-entidades-supervisadas\/","title":{"rendered":"The Central Bank of Paraguay approves the Regulation of Loan Portfolio Sale Operations of Supervised Entities"},"content":{"rendered":"<p>Through Resolution No. 15 Minute No. 24 dated May 30, 2024, the Board of Directors of the Central Bank of Paraguay (\"BCP\") issued the Regulation of Loan Portfolio Sale Operations of Supervised Entities (the \"Regulation\"). This Regulation is applicable to financial institutions supervised by the BCP, subject to Law No. 861\/96 \"General Law on Banks, Financial and Other Credit Institutions\" and its amendments, as well as to other entities that are supervised by the BCP in accordance with special laws.<\/p>\n\n\n\n<p>The loan portfolio is the set of loans, of any nature, current and\/or mature. The loan portfolio sale includes the transfer of all rights, accessories, privileges, as well as the enforcement of the title, if any.<\/p>\n\n\n\n<p>The sale may be financed or paid in full. In the case of payment in full sales, the maximum settlement period will be up to 72 hours, counted from the assignment or accounting movement of the portfolio and up to the effective collection of the sale.<\/p>\n\n\n\n<p>Supervised entities must include the sale of a loan portfolio in their policies and include it in their business plan and annual budget, analyze each sales contract and ensure that, if the sale is made to a natural or legal person operating in the financial market, it is registered in the registry of the Superintendency of Banks (\"SIB\"). In addition, they must ensure that the portfolio to be sold meets the requirements of the credit risk classification rules. The Regulation prohibits supervised entities  to establish portfolio return clauses in their agreements between the parties for periods exceeding  45 days after the sale transaction is formalized, and to provide all the information required by the SIB.<\/p>\n\n\n\n<p>In addition, the minimum content of loan portfolio sales contracts is foreseen in the Regulation. The obligation to keep informed to the Information Center those debtors assigned for at least 3 years after the sale of the credit must be included. These contracts must be available to the SIB.<\/p>\n\n\n\n<p>In cases where the sale is made with a related party of the supervised entity, the transaction must be carried out only as payment in full and the communication to the SIB must be submitted within 10 business days from the execution of the contract, including all the information required in the Regulation. Likewise, in cases where the sale is made with a non-related party of the supervised entity, the communication of the transaction must be made within 10 business days from the date of execution the contract, regardless of whether it is a payment in full or credit sale.<\/p>\n\n\n\n<p>The supervised entity must inform the assigned debtor or co-debtors about the sale made within 10 working days from the date of signing the contract and, in no case, may it carry out any collection management on its own behalf or on behalf of third parties, assuming the character of manager or agent.<\/p>\n\n\n\n<p>In addition, supervised entities must apply the rules for the prevention of Money Laundering, Financing of Terrorism and Proliferation of Weapons (\"AML\/FT\/FP\") related to the proper administration, management and mitigation of AML\/FT\/FP risk.<\/p>\n\n\n\n<p>In the event of non-compliance with the provisions set out in the Regulation, supervised entities shall be subject to the penalties provided therein.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-horizontal is-content-justification-space-between is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-5e5b46d1 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button has-custom-width wp-block-button__width-50 botonblog is-style-outline is-style-outline--1\"><a class=\"wp-block-button__link has-vivid-red-color has-white-background-color has-text-color has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.vouga.com.py\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/VOUGA-BF-BCP-Res.-15_24-Reglamento-de-Operaciones-de-Venta-de-Cartera-de-Creditos-de-las-Entidades-Supervisadas_Eng.pdf\" style=\"border-radius:0px\">Download<\/a><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mediante Resoluci\u00f3n N\u00b0 15 Acta N\u00b0 24 de fecha 30 de mayo del 2024, el Directorio del Banco Central del Paraguay (\u201cBCP\u201d) emiti\u00f3 el Reglamento de Operaciones de Venta de Cartera de Cr\u00e9ditos de las Entidades Supervisadas (el \u201cReglamento\u201d). Este Reglamento es aplicable para las entidades de intermediaci\u00f3n financiera supervisadas por el BCP, sujetos a [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":6,"featured_media":5041,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"iawp_total_views":33,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5015","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>El Banco Central del Paraguay aprueba el Reglamento de Operaciones de Venta de Cartera de Cr\u00e9ditos de las Entidades Supervisadas - Vouga Abogados<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Mediante Resoluci\u00f3n N\u00b0 15 Acta N\u00b0 24 de fecha 30 de mayo del 2024, el Directorio del Banco Central del Paraguay (\u201cBCP\u201d) emiti\u00f3 el Reglamento de Operaciones de Venta de Cartera de Cr\u00e9ditos de las Entidades Supervisadas (el \u201cReglamento\u201d). Este Reglamento es aplicable para las entidades de intermediaci\u00f3n financiera supervisadas por el BCP, sujetos a la Ley N\u00b0 861\/96 \u201cGeneral de Bancos, Financieras y Otras Entidades de Cr\u00e9dito\u201d y su modificatoria, as\u00ed como a otras entidades que son supervisadas por el BCP conforme a leyes especiales.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/el-banco-central-del-paraguay-aprueba-el-reglamento-de-operaciones-de-venta-de-cartera-de-creditos-de-las-entidades-supervisadas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El Banco Central del Paraguay aprueba el Reglamento de Operaciones de Venta de Cartera de Cr\u00e9ditos de las Entidades Supervisadas - Vouga Abogados\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mediante Resoluci\u00f3n N\u00b0 15 Acta N\u00b0 24 de fecha 30 de mayo del 2024, el Directorio del Banco Central del Paraguay (\u201cBCP\u201d) emiti\u00f3 el Reglamento de Operaciones de Venta de Cartera de Cr\u00e9ditos de las Entidades Supervisadas (el \u201cReglamento\u201d). Este Reglamento es aplicable para las entidades de intermediaci\u00f3n financiera supervisadas por el BCP, sujetos a la Ley N\u00b0 861\/96 \u201cGeneral de Bancos, Financieras y Otras Entidades de Cr\u00e9dito\u201d y su modificatoria, as\u00ed como a otras entidades que son supervisadas por el BCP conforme a leyes especiales.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/el-banco-central-del-paraguay-aprueba-el-reglamento-de-operaciones-de-venta-de-cartera-de-creditos-de-las-entidades-supervisadas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vouga Abogados\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-06-05T14:52:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-06-05T16:46:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.vouga.com.py\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Reglamento-oeraciones-Cartera-Creditos.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1367\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"595\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Contenido\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Contenido\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/el-banco-central-del-paraguay-aprueba-el-reglamento-de-operaciones-de-venta-de-cartera-de-creditos-de-las-entidades-supervisadas\/\",\"url\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/el-banco-central-del-paraguay-aprueba-el-reglamento-de-operaciones-de-venta-de-cartera-de-creditos-de-las-entidades-supervisadas\/\",\"name\":\"El Banco Central del Paraguay aprueba el Reglamento de Operaciones de Venta de Cartera de Cr\u00e9ditos de las Entidades Supervisadas - Vouga Abogados\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/el-banco-central-del-paraguay-aprueba-el-reglamento-de-operaciones-de-venta-de-cartera-de-creditos-de-las-entidades-supervisadas\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/el-banco-central-del-paraguay-aprueba-el-reglamento-de-operaciones-de-venta-de-cartera-de-creditos-de-las-entidades-supervisadas\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Reglamento-oeraciones-Cartera-Creditos.jpg\",\"datePublished\":\"2024-06-05T14:52:45+00:00\",\"dateModified\":\"2024-06-05T16:46:19+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/#\/schema\/person\/381df812757210d75d91218e042a44a3\"},\"description\":\"Mediante Resoluci\u00f3n N\u00b0 15 Acta N\u00b0 24 de fecha 30 de mayo del 2024, el Directorio del Banco Central del Paraguay (\u201cBCP\u201d) emiti\u00f3 el Reglamento de Operaciones de Venta de Cartera de Cr\u00e9ditos de las Entidades Supervisadas (el \u201cReglamento\u201d). Este Reglamento es aplicable para las entidades de intermediaci\u00f3n financiera supervisadas por el BCP, sujetos a la Ley N\u00b0 861\/96 \u201cGeneral de Bancos, Financieras y Otras Entidades de Cr\u00e9dito\u201d y su modificatoria, as\u00ed como a otras entidades que son supervisadas por el BCP conforme a leyes especiales.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/el-banco-central-del-paraguay-aprueba-el-reglamento-de-operaciones-de-venta-de-cartera-de-creditos-de-las-entidades-supervisadas\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.vouga.com.py\/el-banco-central-del-paraguay-aprueba-el-reglamento-de-operaciones-de-venta-de-cartera-de-creditos-de-las-entidades-supervisadas\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/el-banco-central-del-paraguay-aprueba-el-reglamento-de-operaciones-de-venta-de-cartera-de-creditos-de-las-entidades-supervisadas\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Reglamento-oeraciones-Cartera-Creditos.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Reglamento-oeraciones-Cartera-Creditos.jpg\",\"width\":1367,\"height\":595},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/el-banco-central-del-paraguay-aprueba-el-reglamento-de-operaciones-de-venta-de-cartera-de-creditos-de-las-entidades-supervisadas\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"El Banco Central del Paraguay aprueba el Reglamento de Operaciones de Venta de Cartera de Cr\u00e9ditos de las Entidades Supervisadas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/\",\"name\":\"Vouga Abogados\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/#\/schema\/person\/381df812757210d75d91218e042a44a3\",\"name\":\"Contenido\",\"url\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/author\/giselle\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El Banco Central del Paraguay aprueba el Reglamento de Operaciones de Venta de Cartera de Cr\u00e9ditos de las Entidades Supervisadas - Vouga Abogados","description":"Through Resolution No. 15 Minute No. 24 dated May 30, 2024, the Board of Directors of the Central Bank of Paraguay (\"BCP\") issued the Regulation of Loan Portfolio Sale Operations of Supervised Entities (the \"Regulation\"). This Regulation is applicable to financial institutions supervised by the BCP, subject to Law No. 861\/96 \"General Law on Banks, Financial and Other Credit Institutions\" and its amendments, as well as to other entities that are supervised by the BCP in accordance with special laws.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/el-banco-central-del-paraguay-aprueba-el-reglamento-de-operaciones-de-venta-de-cartera-de-creditos-de-las-entidades-supervisadas\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"El Banco Central del Paraguay aprueba el Reglamento de Operaciones de Venta de Cartera de Cr\u00e9ditos de las Entidades Supervisadas - Vouga Abogados","og_description":"Mediante Resoluci\u00f3n N\u00b0 15 Acta N\u00b0 24 de fecha 30 de mayo del 2024, el Directorio del Banco Central del Paraguay (\u201cBCP\u201d) emiti\u00f3 el Reglamento de Operaciones de Venta de Cartera de Cr\u00e9ditos de las Entidades Supervisadas (el \u201cReglamento\u201d). Este Reglamento es aplicable para las entidades de intermediaci\u00f3n financiera supervisadas por el BCP, sujetos a la Ley N\u00b0 861\/96 \u201cGeneral de Bancos, Financieras y Otras Entidades de Cr\u00e9dito\u201d y su modificatoria, as\u00ed como a otras entidades que son supervisadas por el BCP conforme a leyes especiales.","og_url":"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/el-banco-central-del-paraguay-aprueba-el-reglamento-de-operaciones-de-venta-de-cartera-de-creditos-de-las-entidades-supervisadas\/","og_site_name":"Vouga Abogados","article_published_time":"2024-06-05T14:52:45+00:00","article_modified_time":"2024-06-05T16:46:19+00:00","og_image":[{"width":1367,"height":595,"url":"https:\/\/www.vouga.com.py\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Reglamento-oeraciones-Cartera-Creditos.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Contenido","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Contenido","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.vouga.com.py\/el-banco-central-del-paraguay-aprueba-el-reglamento-de-operaciones-de-venta-de-cartera-de-creditos-de-las-entidades-supervisadas\/","url":"https:\/\/www.vouga.com.py\/el-banco-central-del-paraguay-aprueba-el-reglamento-de-operaciones-de-venta-de-cartera-de-creditos-de-las-entidades-supervisadas\/","name":"El Banco Central del Paraguay aprueba el Reglamento de Operaciones de Venta de Cartera de Cr\u00e9ditos de las Entidades Supervisadas - Vouga Abogados","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.vouga.com.py\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.vouga.com.py\/el-banco-central-del-paraguay-aprueba-el-reglamento-de-operaciones-de-venta-de-cartera-de-creditos-de-las-entidades-supervisadas\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.vouga.com.py\/el-banco-central-del-paraguay-aprueba-el-reglamento-de-operaciones-de-venta-de-cartera-de-creditos-de-las-entidades-supervisadas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.vouga.com.py\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Reglamento-oeraciones-Cartera-Creditos.jpg","datePublished":"2024-06-05T14:52:45+00:00","dateModified":"2024-06-05T16:46:19+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.vouga.com.py\/#\/schema\/person\/381df812757210d75d91218e042a44a3"},"description":"Through Resolution No. 15 Minute No. 24 dated May 30, 2024, the Board of Directors of the Central Bank of Paraguay (\"BCP\") issued the Regulation of Loan Portfolio Sale Operations of Supervised Entities (the \"Regulation\"). This Regulation is applicable to financial institutions supervised by the BCP, subject to Law No. 861\/96 \"General Law on Banks, Financial and Other Credit Institutions\" and its amendments, as well as to other entities that are supervised by the BCP in accordance with special laws.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.vouga.com.py\/el-banco-central-del-paraguay-aprueba-el-reglamento-de-operaciones-de-venta-de-cartera-de-creditos-de-las-entidades-supervisadas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.vouga.com.py\/el-banco-central-del-paraguay-aprueba-el-reglamento-de-operaciones-de-venta-de-cartera-de-creditos-de-las-entidades-supervisadas\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.vouga.com.py\/el-banco-central-del-paraguay-aprueba-el-reglamento-de-operaciones-de-venta-de-cartera-de-creditos-de-las-entidades-supervisadas\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.vouga.com.py\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Reglamento-oeraciones-Cartera-Creditos.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.vouga.com.py\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Reglamento-oeraciones-Cartera-Creditos.jpg","width":1367,"height":595},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.vouga.com.py\/el-banco-central-del-paraguay-aprueba-el-reglamento-de-operaciones-de-venta-de-cartera-de-creditos-de-las-entidades-supervisadas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.vouga.com.py\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"El Banco Central del Paraguay aprueba el Reglamento de Operaciones de Venta de Cartera de Cr\u00e9ditos de las Entidades Supervisadas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.vouga.com.py\/#website","url":"https:\/\/www.vouga.com.py\/","name":"Vouga Abogados","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.vouga.com.py\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.vouga.com.py\/#\/schema\/person\/381df812757210d75d91218e042a44a3","name":"Content","url":"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/author\/giselle\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5015","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5015"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5015\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5018,"href":"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5015\/revisions\/5018"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5041"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5015"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5015"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5015"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}