{"id":4938,"date":"2024-04-10T14:52:24","date_gmt":"2024-04-10T18:52:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.vouga.com.py\/?p=4938"},"modified":"2024-04-10T16:50:18","modified_gmt":"2024-04-10T20:50:18","slug":"nuevo-decreto-que-reglamenta-la-ley-n-5102-2013-de-alianza-publico-privada-ley-app","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/nuevo-decreto-que-reglamenta-la-ley-n-5102-2013-de-alianza-publico-privada-ley-app\/","title":{"rendered":"The new decree regulating Law No. 5102\/2013 on Public-Private Partnerships (PPP Law)"},"content":{"rendered":"

On April 4th, the Executive Branch enacted Decree No. 1467\/2024 (Decree), which regulates Law No. 5102\/2013 on Public-Private Partnerships (PPP Law), replacing the previous Decree No. 4183\/2020. The main innovations are as follows:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. Bid Submission System<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    The Terms and Conditions (TC) for bidding may define the bid submission system in a single technical-economic envelope or maintain the option of two or more envelopes.<\/p>\n\n\n\n

    In the case of a single envelope, the following aspects will be evaluated: (i) economic offer, (ii) administrative documentation, and (iii) technical evaluation. The evaluation system will be specifically provided for each project in the corresponding TC.<\/p>\n\n\n\n

      \n
    1. Adjudication of Bids with a Unique Offer<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

      Adjudication of the bidding process is allowed even if only one offer is submitted. This must be justified by the contracting administration and a favorable opinion from the Ministry of Economy and Finance (MEF).<\/p>\n\n\n\n

        \n
      1. Contract Compliance Guarantees<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

        The contract compliance guarantee may include both construction and operation guarantees in a single instrument. However, the option to submit each guarantee independently is maintained. The bidding TC will provide the conditions for these guarantees.<\/p>\n\n\n\n

          \n
        1. New Role of the MEF and the DGIP<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

          The MEF, through the General Directorate of Public Investment (DGIP), is configured as the governing body for policies, programs, and plans related to Public-Private Partnership (PPP) projects. This implies that the DGIP will replace the Projects Unit of the Technical Secretariat of Planning (STP), which was absorbed by the MEF. The DGIP will assume the role of evaluator of PPP projects at various stages of their presentation. For example: risk analysis, economic offer evaluation, review of Value for Money analysis, among others.<\/p>\n\n\n\n

            \n
          1. Streamlining Deadlines<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

            The restructuring of roles, including the absorption of the STP by the MEF, will lead to a reduction in the review, evaluation, and awarding timelines of projects.<\/p>\n\n\n\n

            Final Considerations<\/strong><\/p>\n\n\n\n

            With these modifications, it is expected that projects coordinated by the DGIP under the PPP Law will be managed more efficiently. This will allow for quicker project awards while maintaining flexibility in guarantee requirements and enabling awards to single bidders.<\/p>\n\n\n\n

            The Paraguayan government has recently expressed interest in promoting specific infrastructure projects, which are detailed in the following link: https:\/\/www.vouga.com.py\/novedades-en-infraestructura-y-proyectos-marzo-2024\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

            ****<\/p>\n\n\n\n

            For further information, please contact Rodolfo G. Vouga (<\/em>rgvouga@vouga.com.py<\/em><\/a>); Manuel Acevedo (<\/em>macevedo@vouga.com.py<\/em><\/a>); Silvia Ben\u00edtez (<\/em>sbenitez@vouga.com.py<\/em><\/a>); Lucas Rol\u00f3n (<\/em>lrolon@vouga.com.py<\/em><\/a>). <\/em><\/p>\n\n\n\n

            \n
            Download<\/a><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

            El pasado 4 de abril, el Poder Ejecutivo promulg\u00f3 el Decreto N\u00ba 1467\/2024 (Decreto) que reglamenta la Ley N\u00b0 5102\/2013 de Alianza P\u00fablico-Privada (Ley APP), reemplazando el anterior Decreto N\u00b0 4183\/2020. Las principales innovaciones son: Los Pliegos de Bases y Condiciones (PBC) de licitaci\u00f3n pueden definir el sistema de presentaci\u00f3n de ofertas en un solo […]<\/p>","protected":false},"author":6,"featured_media":4197,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"iawp_total_views":4,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4938","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"yoast_head":"\nNuevo Decreto que reglamenta la Ley N\u00b0 5102\/2013 de Alianza P\u00fablico-Privada (Ley APP) - Vouga Abogados<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"El pasado 4 de abril, el Poder Ejecutivo promulg\u00f3 el Decreto N\u00ba 1467\/2024 (Decreto) que reglamenta la Ley N\u00b0 5102\/2013 de Alianza P\u00fablico-Privada (Ley APP), reemplazando el anterior Decreto N\u00b0 4183\/2020. Las principales innovaciones son:\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/nuevo-decreto-que-reglamenta-la-ley-n-5102-2013-de-alianza-publico-privada-ley-app\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nuevo Decreto que reglamenta la Ley N\u00b0 5102\/2013 de Alianza P\u00fablico-Privada (Ley APP) - Vouga Abogados\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El pasado 4 de abril, el Poder Ejecutivo promulg\u00f3 el Decreto N\u00ba 1467\/2024 (Decreto) que reglamenta la Ley N\u00b0 5102\/2013 de Alianza P\u00fablico-Privada (Ley APP), reemplazando el anterior Decreto N\u00b0 4183\/2020. Las principales innovaciones son:\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/nuevo-decreto-que-reglamenta-la-ley-n-5102-2013-de-alianza-publico-privada-ley-app\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vouga Abogados\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-04-10T18:52:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-04-10T20:50:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.vouga.com.py\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Vouga_ImagenWeb_2.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1366\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"594\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Contenido\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Contenido\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/nuevo-decreto-que-reglamenta-la-ley-n-5102-2013-de-alianza-publico-privada-ley-app\/\",\"url\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/nuevo-decreto-que-reglamenta-la-ley-n-5102-2013-de-alianza-publico-privada-ley-app\/\",\"name\":\"Nuevo Decreto que reglamenta la Ley N\u00b0 5102\/2013 de Alianza P\u00fablico-Privada (Ley APP) - Vouga Abogados\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/nuevo-decreto-que-reglamenta-la-ley-n-5102-2013-de-alianza-publico-privada-ley-app\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/nuevo-decreto-que-reglamenta-la-ley-n-5102-2013-de-alianza-publico-privada-ley-app\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Vouga_ImagenWeb_2.png\",\"datePublished\":\"2024-04-10T18:52:24+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-10T20:50:18+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/#\/schema\/person\/381df812757210d75d91218e042a44a3\"},\"description\":\"El pasado 4 de abril, el Poder Ejecutivo promulg\u00f3 el Decreto N\u00ba 1467\/2024 (Decreto) que reglamenta la Ley N\u00b0 5102\/2013 de Alianza P\u00fablico-Privada (Ley APP), reemplazando el anterior Decreto N\u00b0 4183\/2020. Las principales innovaciones son:\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/nuevo-decreto-que-reglamenta-la-ley-n-5102-2013-de-alianza-publico-privada-ley-app\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.vouga.com.py\/nuevo-decreto-que-reglamenta-la-ley-n-5102-2013-de-alianza-publico-privada-ley-app\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/nuevo-decreto-que-reglamenta-la-ley-n-5102-2013-de-alianza-publico-privada-ley-app\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Vouga_ImagenWeb_2.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Vouga_ImagenWeb_2.png\",\"width\":1366,\"height\":594},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/nuevo-decreto-que-reglamenta-la-ley-n-5102-2013-de-alianza-publico-privada-ley-app\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nuevo Decreto que reglamenta la Ley N\u00b0 5102\/2013 de Alianza P\u00fablico-Privada (Ley APP)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/\",\"name\":\"Vouga Abogados\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/#\/schema\/person\/381df812757210d75d91218e042a44a3\",\"name\":\"Contenido\",\"url\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/author\/giselle\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nuevo Decreto que reglamenta la Ley N\u00b0 5102\/2013 de Alianza P\u00fablico-Privada (Ley APP) - Vouga Abogados","description":"On April 4th, the Executive Branch enacted Decree No. 1467\/2024 (Decree), which regulates Law No. 5102\/2013 on Public-Private Partnerships (PPP Law), replacing the previous Decree No. 4183\/2020. The main innovations are as follows:","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/nuevo-decreto-que-reglamenta-la-ley-n-5102-2013-de-alianza-publico-privada-ley-app\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Nuevo Decreto que reglamenta la Ley N\u00b0 5102\/2013 de Alianza P\u00fablico-Privada (Ley APP) - Vouga Abogados","og_description":"El pasado 4 de abril, el Poder Ejecutivo promulg\u00f3 el Decreto N\u00ba 1467\/2024 (Decreto) que reglamenta la Ley N\u00b0 5102\/2013 de Alianza P\u00fablico-Privada (Ley APP), reemplazando el anterior Decreto N\u00b0 4183\/2020. Las principales innovaciones son:","og_url":"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/nuevo-decreto-que-reglamenta-la-ley-n-5102-2013-de-alianza-publico-privada-ley-app\/","og_site_name":"Vouga Abogados","article_published_time":"2024-04-10T18:52:24+00:00","article_modified_time":"2024-04-10T20:50:18+00:00","og_image":[{"width":1366,"height":594,"url":"https:\/\/www.vouga.com.py\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Vouga_ImagenWeb_2.png","type":"image\/png"}],"author":"Contenido","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Contenido","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.vouga.com.py\/nuevo-decreto-que-reglamenta-la-ley-n-5102-2013-de-alianza-publico-privada-ley-app\/","url":"https:\/\/www.vouga.com.py\/nuevo-decreto-que-reglamenta-la-ley-n-5102-2013-de-alianza-publico-privada-ley-app\/","name":"Nuevo Decreto que reglamenta la Ley N\u00b0 5102\/2013 de Alianza P\u00fablico-Privada (Ley APP) - Vouga Abogados","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.vouga.com.py\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.vouga.com.py\/nuevo-decreto-que-reglamenta-la-ley-n-5102-2013-de-alianza-publico-privada-ley-app\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.vouga.com.py\/nuevo-decreto-que-reglamenta-la-ley-n-5102-2013-de-alianza-publico-privada-ley-app\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.vouga.com.py\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Vouga_ImagenWeb_2.png","datePublished":"2024-04-10T18:52:24+00:00","dateModified":"2024-04-10T20:50:18+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.vouga.com.py\/#\/schema\/person\/381df812757210d75d91218e042a44a3"},"description":"On April 4th, the Executive Branch enacted Decree No. 1467\/2024 (Decree), which regulates Law No. 5102\/2013 on Public-Private Partnerships (PPP Law), replacing the previous Decree No. 4183\/2020. The main innovations are as follows:","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.vouga.com.py\/nuevo-decreto-que-reglamenta-la-ley-n-5102-2013-de-alianza-publico-privada-ley-app\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.vouga.com.py\/nuevo-decreto-que-reglamenta-la-ley-n-5102-2013-de-alianza-publico-privada-ley-app\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.vouga.com.py\/nuevo-decreto-que-reglamenta-la-ley-n-5102-2013-de-alianza-publico-privada-ley-app\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.vouga.com.py\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Vouga_ImagenWeb_2.png","contentUrl":"https:\/\/www.vouga.com.py\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Vouga_ImagenWeb_2.png","width":1366,"height":594},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.vouga.com.py\/nuevo-decreto-que-reglamenta-la-ley-n-5102-2013-de-alianza-publico-privada-ley-app\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.vouga.com.py\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nuevo Decreto que reglamenta la Ley N\u00b0 5102\/2013 de Alianza P\u00fablico-Privada (Ley APP)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.vouga.com.py\/#website","url":"https:\/\/www.vouga.com.py\/","name":"Vouga Abogados","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.vouga.com.py\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.vouga.com.py\/#\/schema\/person\/381df812757210d75d91218e042a44a3","name":"Content","url":"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/author\/giselle\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4938","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4938"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4938\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4945,"href":"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4938\/revisions\/4945"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4197"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4938"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4938"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4938"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}