{"id":4278,"date":"2023-08-08T23:12:32","date_gmt":"2023-08-09T03:12:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.vouga.com.py\/?p=4278"},"modified":"2023-10-16T17:48:40","modified_gmt":"2023-10-16T21:48:40","slug":"la-superintendencia-de-seguros-modifico-la-forma-del-registro-y-tenencia-de-libros-y-registros-similares-para-las-aseguradoras","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/la-superintendencia-de-seguros-modifico-la-forma-del-registro-y-tenencia-de-libros-y-registros-similares-para-las-aseguradoras\/","title":{"rendered":"The Superintendency of Insurance changed the recording and keeping of books and similar records for insurance companies"},"content":{"rendered":"<p>The Superintendency of Insurance (\"SIS\") announced changes in the form of data recording for insurance entities, through Resolution SS.SG. No. 157\/23 which amends Resolution SS.SG. N\u00b0 166\/06. These changes will be effective as from 1 September 2023.<\/p>\n\n\n\n<p>The first modification is in Annex I of Resolution SS.SG. No 166\/06, where the first paragraph has been restated as follows: \"The name of the file shall be the code (four-digit) of the Insurance Entity, as established by the SIS, plus the year and month of the movement. The file extension shall be TXT. Example: 7036200607.txt\".<\/p>\n\n\n\n<p>With the second change, the Length, Description and Format of the field \"Identifies the insurer\" of Record Type-1 \"Header Record\" established in Annex I of Resolution SS.SG. No. 166\/06, and the configuration for this field has been established as follows:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table aligncenter is-style-stripes\"><table><tbody><tr><td><strong>Field<\/strong><\/td><td><strong>Type<\/strong><\/td><td><strong>Length<\/strong><\/td><td><strong>Description<\/strong><\/td><td><strong>Format<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>Identifies the Insurer<\/td><td>Number<\/td><td>04<\/td><td>Code of the Insurance Entity established by the Superintendency of Insurance.<\/td><td>9999<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Likewise, in the third adjustment, the Length and Format of the field \"Identifies the user\" of Record Type-1 \"Header Record\" established in Annex I of Resolution SS.SG. No. 166\/06 are modified, establishing the configuration for this field as follows:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table aligncenter is-style-stripes\"><table><tbody><tr><td><strong>Field<\/strong><\/td><td><strong>Type<\/strong><\/td><td><strong>Length<\/strong>   <\/td><td><strong>Description<\/strong><\/td><td><strong>Format<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>Identifies the user<\/td><td>Alphanumeric<\/td><td>20<\/td><td>Name of the user account responsible for submitting information to the Superintendency of Insurance<\/td><td>aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-horizontal is-content-justification-space-between is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-5e5b46d1 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button has-custom-width wp-block-button__width-50 botonblog is-style-outline is-style-outline--1\"><a class=\"wp-block-button__link has-vivid-red-color has-white-background-color has-text-color has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.vouga.com.py\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/VOUGA_BancasYFinanzas_Edicion4_Ingles_7.pdf\" style=\"border-radius:0px\">Download<\/a><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Superintendencia de Seguros (\u201cSIS\u201d) anunci\u00f3 modificaciones en la forma de registro de datos para las entidades aseguradoras, a trav\u00e9s de la Resoluci\u00f3n SS.SG. N\u00b0 157\/23 que modifica la Resoluci\u00f3n SS.SG. N\u00b0 166\/06. Estos cambios entrar\u00e1n en vigor a partir del 1 de septiembre de 2023. La primera modificaci\u00f3n se encuentra en el Anexo I [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":6,"featured_media":4280,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"iawp_total_views":1,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4278","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>La Superintendencia de Seguros modific\u00f3 la forma del registro y tenencia de libros y registros similares para las aseguradoras - Vouga Abogados<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La Superintendencia de Seguros (\u201cSIS\u201d) anunci\u00f3 modificaciones en la forma de registro de datos para las entidades aseguradoras, a trav\u00e9s de la Resoluci\u00f3n SS.SG. N\u00b0 157\/23 que modifica la Resoluci\u00f3n SS.SG. N\u00b0 166\/06. Estos cambios entrar\u00e1n en vigor a partir del 1 de septiembre de 2023.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/la-superintendencia-de-seguros-modifico-la-forma-del-registro-y-tenencia-de-libros-y-registros-similares-para-las-aseguradoras\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La Superintendencia de Seguros modific\u00f3 la forma del registro y tenencia de libros y registros similares para las aseguradoras - Vouga Abogados\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Superintendencia de Seguros (\u201cSIS\u201d) anunci\u00f3 modificaciones en la forma de registro de datos para las entidades aseguradoras, a trav\u00e9s de la Resoluci\u00f3n SS.SG. N\u00b0 157\/23 que modifica la Resoluci\u00f3n SS.SG. N\u00b0 166\/06. Estos cambios entrar\u00e1n en vigor a partir del 1 de septiembre de 2023.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/la-superintendencia-de-seguros-modifico-la-forma-del-registro-y-tenencia-de-libros-y-registros-similares-para-las-aseguradoras\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vouga Abogados\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-08-09T03:12:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-16T21:48:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.vouga.com.py\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Articulo-SS-La-Superintendencia-de-Seguros-modifico-la-forma-del-registro-y-tenencia-de-libros.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1366\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"594\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Contenido\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Contenido\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/la-superintendencia-de-seguros-modifico-la-forma-del-registro-y-tenencia-de-libros-y-registros-similares-para-las-aseguradoras\/\",\"url\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/la-superintendencia-de-seguros-modifico-la-forma-del-registro-y-tenencia-de-libros-y-registros-similares-para-las-aseguradoras\/\",\"name\":\"La Superintendencia de Seguros modific\u00f3 la forma del registro y tenencia de libros y registros similares para las aseguradoras - Vouga Abogados\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/la-superintendencia-de-seguros-modifico-la-forma-del-registro-y-tenencia-de-libros-y-registros-similares-para-las-aseguradoras\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/la-superintendencia-de-seguros-modifico-la-forma-del-registro-y-tenencia-de-libros-y-registros-similares-para-las-aseguradoras\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Articulo-SS-La-Superintendencia-de-Seguros-modifico-la-forma-del-registro-y-tenencia-de-libros.png\",\"datePublished\":\"2023-08-09T03:12:32+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-16T21:48:40+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/#\/schema\/person\/381df812757210d75d91218e042a44a3\"},\"description\":\"La Superintendencia de Seguros (\u201cSIS\u201d) anunci\u00f3 modificaciones en la forma de registro de datos para las entidades aseguradoras, a trav\u00e9s de la Resoluci\u00f3n SS.SG. N\u00b0 157\/23 que modifica la Resoluci\u00f3n SS.SG. N\u00b0 166\/06. Estos cambios entrar\u00e1n en vigor a partir del 1 de septiembre de 2023.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/la-superintendencia-de-seguros-modifico-la-forma-del-registro-y-tenencia-de-libros-y-registros-similares-para-las-aseguradoras\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.vouga.com.py\/la-superintendencia-de-seguros-modifico-la-forma-del-registro-y-tenencia-de-libros-y-registros-similares-para-las-aseguradoras\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/la-superintendencia-de-seguros-modifico-la-forma-del-registro-y-tenencia-de-libros-y-registros-similares-para-las-aseguradoras\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Articulo-SS-La-Superintendencia-de-Seguros-modifico-la-forma-del-registro-y-tenencia-de-libros.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Articulo-SS-La-Superintendencia-de-Seguros-modifico-la-forma-del-registro-y-tenencia-de-libros.png\",\"width\":1366,\"height\":594},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/la-superintendencia-de-seguros-modifico-la-forma-del-registro-y-tenencia-de-libros-y-registros-similares-para-las-aseguradoras\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La Superintendencia de Seguros modific\u00f3 la forma del registro y tenencia de libros y registros similares para las aseguradoras\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/\",\"name\":\"Vouga Abogados\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/#\/schema\/person\/381df812757210d75d91218e042a44a3\",\"name\":\"Contenido\",\"url\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/author\/giselle\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La Superintendencia de Seguros modific\u00f3 la forma del registro y tenencia de libros y registros similares para las aseguradoras - Vouga Abogados","description":"The Superintendency of Insurance (\"SIS\") announced changes in the form of data recording for insurance entities, through Resolution SS.SG. No. 157\/23 which amends Resolution SS.SG. N\u00b0 166\/06. These changes will be effective as from 1 September 2023.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/la-superintendencia-de-seguros-modifico-la-forma-del-registro-y-tenencia-de-libros-y-registros-similares-para-las-aseguradoras\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"La Superintendencia de Seguros modific\u00f3 la forma del registro y tenencia de libros y registros similares para las aseguradoras - Vouga Abogados","og_description":"La Superintendencia de Seguros (\u201cSIS\u201d) anunci\u00f3 modificaciones en la forma de registro de datos para las entidades aseguradoras, a trav\u00e9s de la Resoluci\u00f3n SS.SG. N\u00b0 157\/23 que modifica la Resoluci\u00f3n SS.SG. N\u00b0 166\/06. Estos cambios entrar\u00e1n en vigor a partir del 1 de septiembre de 2023.","og_url":"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/la-superintendencia-de-seguros-modifico-la-forma-del-registro-y-tenencia-de-libros-y-registros-similares-para-las-aseguradoras\/","og_site_name":"Vouga Abogados","article_published_time":"2023-08-09T03:12:32+00:00","article_modified_time":"2023-10-16T21:48:40+00:00","og_image":[{"width":1366,"height":594,"url":"https:\/\/www.vouga.com.py\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Articulo-SS-La-Superintendencia-de-Seguros-modifico-la-forma-del-registro-y-tenencia-de-libros.png","type":"image\/png"}],"author":"Contenido","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Contenido","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.vouga.com.py\/la-superintendencia-de-seguros-modifico-la-forma-del-registro-y-tenencia-de-libros-y-registros-similares-para-las-aseguradoras\/","url":"https:\/\/www.vouga.com.py\/la-superintendencia-de-seguros-modifico-la-forma-del-registro-y-tenencia-de-libros-y-registros-similares-para-las-aseguradoras\/","name":"La Superintendencia de Seguros modific\u00f3 la forma del registro y tenencia de libros y registros similares para las aseguradoras - Vouga Abogados","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.vouga.com.py\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.vouga.com.py\/la-superintendencia-de-seguros-modifico-la-forma-del-registro-y-tenencia-de-libros-y-registros-similares-para-las-aseguradoras\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.vouga.com.py\/la-superintendencia-de-seguros-modifico-la-forma-del-registro-y-tenencia-de-libros-y-registros-similares-para-las-aseguradoras\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.vouga.com.py\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Articulo-SS-La-Superintendencia-de-Seguros-modifico-la-forma-del-registro-y-tenencia-de-libros.png","datePublished":"2023-08-09T03:12:32+00:00","dateModified":"2023-10-16T21:48:40+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.vouga.com.py\/#\/schema\/person\/381df812757210d75d91218e042a44a3"},"description":"The Superintendency of Insurance (\"SIS\") announced changes in the form of data recording for insurance entities, through Resolution SS.SG. No. 157\/23 which amends Resolution SS.SG. N\u00b0 166\/06. These changes will be effective as from 1 September 2023.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.vouga.com.py\/la-superintendencia-de-seguros-modifico-la-forma-del-registro-y-tenencia-de-libros-y-registros-similares-para-las-aseguradoras\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.vouga.com.py\/la-superintendencia-de-seguros-modifico-la-forma-del-registro-y-tenencia-de-libros-y-registros-similares-para-las-aseguradoras\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.vouga.com.py\/la-superintendencia-de-seguros-modifico-la-forma-del-registro-y-tenencia-de-libros-y-registros-similares-para-las-aseguradoras\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.vouga.com.py\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Articulo-SS-La-Superintendencia-de-Seguros-modifico-la-forma-del-registro-y-tenencia-de-libros.png","contentUrl":"https:\/\/www.vouga.com.py\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Articulo-SS-La-Superintendencia-de-Seguros-modifico-la-forma-del-registro-y-tenencia-de-libros.png","width":1366,"height":594},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.vouga.com.py\/la-superintendencia-de-seguros-modifico-la-forma-del-registro-y-tenencia-de-libros-y-registros-similares-para-las-aseguradoras\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.vouga.com.py\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La Superintendencia de Seguros modific\u00f3 la forma del registro y tenencia de libros y registros similares para las aseguradoras"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.vouga.com.py\/#website","url":"https:\/\/www.vouga.com.py\/","name":"Vouga Abogados","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.vouga.com.py\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.vouga.com.py\/#\/schema\/person\/381df812757210d75d91218e042a44a3","name":"Content","url":"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/author\/giselle\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4278","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4278"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4278\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4316,"href":"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4278\/revisions\/4316"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4280"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4278"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4278"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4278"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}