{"id":4184,"date":"2023-07-28T01:14:35","date_gmt":"2023-07-28T05:14:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.vouga.com.py\/?p=4184"},"modified":"2023-10-16T17:40:16","modified_gmt":"2023-10-16T21:40:16","slug":"ley-que-aprueba-el-contrato-de-prestamo-par-27-2019-suscrito-entre-paraguay-y-fonplata","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/ley-que-aprueba-el-contrato-de-prestamo-par-27-2019-suscrito-entre-paraguay-y-fonplata\/","title":{"rendered":"Congress Approves US$ 220,000,000 Loan for the Improvement of Route PY17"},"content":{"rendered":"

Bill approving the Loan Agreement Par-27\/2019<\/em> signed between Paraguay and FONPLATA of up to US$ 220,000,000 to finance the improvement project of National Route No. 17, connecting Pedro Juan Caballero \u2013 Capit\u00e1n Bado \u2013 Itanar\u00e1 \u2013 Ypejh\u00fa<\/em> in the Departments of Amambay and Canindey\u00fa.<\/p>\n\n\n\n

A. General Aspects<\/strong><\/p>\n\n\n\n

On June 14, 2023, the Paraguayan Congress enacted the Bill to finance the improvement of 220 kilometers (from a total of 380) of road works on Route PY17; specifically, the road section that connects the towns of Pedro Juan Caballero and Ypeh\u00fa (\"Project\").<\/p>\n\n\n\n

The Project is considered by the government as a \"High National Priority\" work. According to the statement of purpose of the Bill, the Project will bring the following benefits: (i) improvement of connectivity and facilitating regional product distribution; (ii) reduction in travel time (approximately -3 hours); (iii) reduction in logistics costs; (iv) increase in property value; and (v) increased government presence in a remote area. It is estimated that the direct benefits of the Project could benefit around 185,000 people.<\/p>\n\n\n\n

The execution of the Project will be carried out by the Ministry of Public Works and Communications (MOPC) as the Implementing Agency on behalf of the Executive Branch; the operational part of the Project will be handled by the Road Directorate (Direcci\u00f3n de Vialidad) of the MOPC.<\/p>\n\n\n\n

B. Financing<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Financing for the Project is provided by Fondo Financiero para el Desarrollo de la Cuenca del Plata (FONPLATA) for up to USD 220,000,000 (\"Loan\"), to be disbursed in 2 stages of USD 130,000,000 (\"First Stage\") and USD 90,000,000 (\"Second Stage\") over a period of 20 years with a grace period of 5 years. For the disbursement of the Second Stage, the Paraguayan government must provide FONPLATA with proof of expenses amounting to USD 52,000,000, within 36 months (extendable by 12 months) from the entry into force of the Contract, for the financing amount committed in the First Stage.<\/p>\n\n\n\n

The Project already has the National Public Investment System code<\/a> (SNIP) of the Technical Planning Office through which public investment projects are managed.[1]<\/a> The Project will result in a budget increase of PYG 3,000,000,000 (three billion guaran\u00edes), which will directly affect the budget of the MOPC. The Bill provides for the possibility of local counterpart funding for additional resources beyond the Loan that may be necessary to complete the Project.<\/p>\n\n\n\n

C. Project Structure and Contracting System<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Regarding the structure of the Project, it is divided into the following works and services (\"Works\"):<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. Road Works: <\/strong>Of the 220 km of the route, 193 km correspond to the main axis; 7 km to urban crossings, and 21 km to bypasses. The work includes toll and weighing stations. The contracting through international public bidding (\"IPB\"), will be done by sections.<\/li>\n\n\n\n
  2. Oversight:<\/strong> Oversight contracts will be contracted under the IPB modality. These contracts will be directed to consulting firms, with each firm being eligible for only one contract, meaning no more than one section.<\/li>\n\n\n\n
  3. Environmental, Social, and Environmental Services Management:<\/strong> This component of the Project includes the following programs: (i) Municipal and Departmental Strengthening of Environmental Management; (ii) Socio-Community Environmental Education; (iii) Road Safety Education in Educational Institutions; (iv) Information and Communication to the Population; (v) Support for Tourism; (vi) Support and Strengthening of Indigenous Communities; and (vii) Support for the Release of Domain Strip and Social Assistance to those affected.<\/li>\n\n\n\n
  4. Release of the domain strip:<\/strong> This component will finance economic compensation to those affected by the planned expropriations.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    The Project foresees that the Loan will be allocated to the Works according to the following structure:<\/p>\n\n\n

    \n
    \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

    (*) The Project's budget incorporates the financing of national taxes<\/em>
    (**) Includes the cost of the Administration Commission, as described in Article 3.05 of the Special Stipulations of this Contract.<\/em><\/p>\n\n\n\n

    \n\n\n\n

    Regarding the contracting method of the Project, the Bill establishes that the contracts for the execution of the work will be carried out using the IPB system in accordance with the current regulations on public bidding and the \"Policies for the Acquisition of Goods, Works, and Services in Operations Financed by FONPLATA of July 2017\".<\/em><\/p>\n\n\n\n

    According to the Contract's Annex, the contracts resulting from the bidding process may be subdivided into up to five construction contracts, as established in the Terms of Reference, which must be clear of objections from FONPLATA. The contracting of Oversight must also be done through IPB, and the bidding processes can be subdivided into the same number as the contracts planned for the execution of the road works. In this case, consulting firms can only be awarded only one oversight contract.<\/p>\n\n\n\n

    D. Final Comments<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    On July 6, 2023, the Executive Branch enacted the Bill, which was published in the July 7, 2023 edition of the Official Gazette<\/a> como Ley  N\u00ba 7119\/2023. Por otra parte, el MOPC a\u00fan no ha hecho el llamado a la LPI; considerando que el nuevo gobierno tomar\u00e1 posesi\u00f3n reci\u00e9n el 15 de agosto pr\u00f3ximo, consideramos que el Proyecto estar\u00eda siendo licitado durante el tercer trimestre de este a\u00f1o o el primero de 2024.<\/p>\n\n\n\n

    \n\n\n\n

    For further information on any of the topics covered in this edition of our newsletter, please contact our experts: Luis Marcio Toraleslmtorales@vouga.com.py<\/a>); Silvia Ben\u00edtez (sbenitez@vouga.com.py<\/a>); Manuel Acevedo (macevedo@vouga.com.py<\/a>); Rodolfo G. Vouga (rgvouga@vouga.com.py<\/a>) <\/p>\n\n\n\n

    <\/a> <\/p>\n\n\n\n

    \n
    Download<\/a><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Ley que Aprueba el Contrato de Pr\u00e9stamo Par-27\/2019 suscrito entre Paraguay y FONPLATA hasta US$ 220.000.000 (\u201cProyecto de Ley\u201d) para financiar el proyecto de mejoramiento de la Ruta Nacional N\u00ba 17, Tramo Vial entre Pedro Juan Caballero \u2013 Capit\u00e1n Bado \u2013 Itanar\u00e1 \u2013 Ypejh\u00fa en los Departamentos de Amambay y Canindey\u00fa. A. Aspectos Generales El […]<\/p>","protected":false},"author":6,"featured_media":4185,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"iawp_total_views":1,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4184","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"yoast_head":"\nCongreso Aprueba Pr\u00e9stamo de US$ 220.000.000 para el Mejoramiento de la Ruta PY17 - Vouga Abogados<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ley que Aprueba el Contrato de Pr\u00e9stamo Par-27\/2019 suscrito entre Paraguay y FONPLATA hasta US$ 220.000.000 (\u201cProyecto de Ley\u201d) para financiar el proyecto de mejoramiento de la Ruta Nacional N\u00ba 17, Tramo Vial entre Pedro Juan Caballero \u2013 Capit\u00e1n Bado \u2013 Itanar\u00e1 \u2013 Ypejh\u00fa en los Departamentos de Amambay y Canindey\u00fa.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/ley-que-aprueba-el-contrato-de-prestamo-par-27-2019-suscrito-entre-paraguay-y-fonplata\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Congreso Aprueba Pr\u00e9stamo de US$ 220.000.000 para el Mejoramiento de la Ruta PY17 - Vouga Abogados\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ley que Aprueba el Contrato de Pr\u00e9stamo Par-27\/2019 suscrito entre Paraguay y FONPLATA hasta US$ 220.000.000 (\u201cProyecto de Ley\u201d) para financiar el proyecto de mejoramiento de la Ruta Nacional N\u00ba 17, Tramo Vial entre Pedro Juan Caballero \u2013 Capit\u00e1n Bado \u2013 Itanar\u00e1 \u2013 Ypejh\u00fa en los Departamentos de Amambay y Canindey\u00fa.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/ley-que-aprueba-el-contrato-de-prestamo-par-27-2019-suscrito-entre-paraguay-y-fonplata\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vouga Abogados\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-07-28T05:14:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-16T21:40:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.vouga.com.py\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Vouga_ImagenWeb_1-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1366\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"594\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Contenido\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Contenido\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/ley-que-aprueba-el-contrato-de-prestamo-par-27-2019-suscrito-entre-paraguay-y-fonplata\/\",\"url\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/ley-que-aprueba-el-contrato-de-prestamo-par-27-2019-suscrito-entre-paraguay-y-fonplata\/\",\"name\":\"Congreso Aprueba Pr\u00e9stamo de US$ 220.000.000 para el Mejoramiento de la Ruta PY17 - Vouga Abogados\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/ley-que-aprueba-el-contrato-de-prestamo-par-27-2019-suscrito-entre-paraguay-y-fonplata\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/ley-que-aprueba-el-contrato-de-prestamo-par-27-2019-suscrito-entre-paraguay-y-fonplata\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Vouga_ImagenWeb_1-1.png\",\"datePublished\":\"2023-07-28T05:14:35+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-16T21:40:16+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/#\/schema\/person\/381df812757210d75d91218e042a44a3\"},\"description\":\"Ley que Aprueba el Contrato de Pr\u00e9stamo Par-27\/2019 suscrito entre Paraguay y FONPLATA hasta US$ 220.000.000 (\u201cProyecto de Ley\u201d) para financiar el proyecto de mejoramiento de la Ruta Nacional N\u00ba 17, Tramo Vial entre Pedro Juan Caballero \u2013 Capit\u00e1n Bado \u2013 Itanar\u00e1 \u2013 Ypejh\u00fa en los Departamentos de Amambay y Canindey\u00fa.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/ley-que-aprueba-el-contrato-de-prestamo-par-27-2019-suscrito-entre-paraguay-y-fonplata\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.vouga.com.py\/ley-que-aprueba-el-contrato-de-prestamo-par-27-2019-suscrito-entre-paraguay-y-fonplata\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/ley-que-aprueba-el-contrato-de-prestamo-par-27-2019-suscrito-entre-paraguay-y-fonplata\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Vouga_ImagenWeb_1-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Vouga_ImagenWeb_1-1.png\",\"width\":1366,\"height\":594},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/ley-que-aprueba-el-contrato-de-prestamo-par-27-2019-suscrito-entre-paraguay-y-fonplata\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Congreso Aprueba Pr\u00e9stamo de US$ 220.000.000 para el Mejoramiento de la Ruta PY17\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/\",\"name\":\"Vouga Abogados\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/#\/schema\/person\/381df812757210d75d91218e042a44a3\",\"name\":\"Contenido\",\"url\":\"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/author\/giselle\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Congreso Aprueba Pr\u00e9stamo de US$ 220.000.000 para el Mejoramiento de la Ruta PY17 - Vouga Abogados","description":"Ley que Aprueba el Contrato de Pr\u00e9stamo Par-27\/2019 suscrito entre Paraguay y FONPLATA hasta US$ 220.000.000 (\u201cProyecto de Ley\u201d) para financiar el proyecto de mejoramiento de la Ruta Nacional N\u00ba 17, Tramo Vial entre Pedro Juan Caballero \u2013 Capit\u00e1n Bado \u2013 Itanar\u00e1 \u2013 Ypejh\u00fa en los Departamentos de Amambay y Canindey\u00fa.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/ley-que-aprueba-el-contrato-de-prestamo-par-27-2019-suscrito-entre-paraguay-y-fonplata\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Congreso Aprueba Pr\u00e9stamo de US$ 220.000.000 para el Mejoramiento de la Ruta PY17 - Vouga Abogados","og_description":"Ley que Aprueba el Contrato de Pr\u00e9stamo Par-27\/2019 suscrito entre Paraguay y FONPLATA hasta US$ 220.000.000 (\u201cProyecto de Ley\u201d) para financiar el proyecto de mejoramiento de la Ruta Nacional N\u00ba 17, Tramo Vial entre Pedro Juan Caballero \u2013 Capit\u00e1n Bado \u2013 Itanar\u00e1 \u2013 Ypejh\u00fa en los Departamentos de Amambay y Canindey\u00fa.","og_url":"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/ley-que-aprueba-el-contrato-de-prestamo-par-27-2019-suscrito-entre-paraguay-y-fonplata\/","og_site_name":"Vouga Abogados","article_published_time":"2023-07-28T05:14:35+00:00","article_modified_time":"2023-10-16T21:40:16+00:00","og_image":[{"width":1366,"height":594,"url":"https:\/\/www.vouga.com.py\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Vouga_ImagenWeb_1-1.png","type":"image\/png"}],"author":"Contenido","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Contenido","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.vouga.com.py\/ley-que-aprueba-el-contrato-de-prestamo-par-27-2019-suscrito-entre-paraguay-y-fonplata\/","url":"https:\/\/www.vouga.com.py\/ley-que-aprueba-el-contrato-de-prestamo-par-27-2019-suscrito-entre-paraguay-y-fonplata\/","name":"Congreso Aprueba Pr\u00e9stamo de US$ 220.000.000 para el Mejoramiento de la Ruta PY17 - Vouga Abogados","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.vouga.com.py\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.vouga.com.py\/ley-que-aprueba-el-contrato-de-prestamo-par-27-2019-suscrito-entre-paraguay-y-fonplata\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.vouga.com.py\/ley-que-aprueba-el-contrato-de-prestamo-par-27-2019-suscrito-entre-paraguay-y-fonplata\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.vouga.com.py\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Vouga_ImagenWeb_1-1.png","datePublished":"2023-07-28T05:14:35+00:00","dateModified":"2023-10-16T21:40:16+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.vouga.com.py\/#\/schema\/person\/381df812757210d75d91218e042a44a3"},"description":"Ley que Aprueba el Contrato de Pr\u00e9stamo Par-27\/2019 suscrito entre Paraguay y FONPLATA hasta US$ 220.000.000 (\u201cProyecto de Ley\u201d) para financiar el proyecto de mejoramiento de la Ruta Nacional N\u00ba 17, Tramo Vial entre Pedro Juan Caballero \u2013 Capit\u00e1n Bado \u2013 Itanar\u00e1 \u2013 Ypejh\u00fa en los Departamentos de Amambay y Canindey\u00fa.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.vouga.com.py\/ley-que-aprueba-el-contrato-de-prestamo-par-27-2019-suscrito-entre-paraguay-y-fonplata\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.vouga.com.py\/ley-que-aprueba-el-contrato-de-prestamo-par-27-2019-suscrito-entre-paraguay-y-fonplata\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.vouga.com.py\/ley-que-aprueba-el-contrato-de-prestamo-par-27-2019-suscrito-entre-paraguay-y-fonplata\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.vouga.com.py\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Vouga_ImagenWeb_1-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.vouga.com.py\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Vouga_ImagenWeb_1-1.png","width":1366,"height":594},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.vouga.com.py\/ley-que-aprueba-el-contrato-de-prestamo-par-27-2019-suscrito-entre-paraguay-y-fonplata\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.vouga.com.py\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Congreso Aprueba Pr\u00e9stamo de US$ 220.000.000 para el Mejoramiento de la Ruta PY17"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.vouga.com.py\/#website","url":"https:\/\/www.vouga.com.py\/","name":"Vouga Abogados","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.vouga.com.py\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.vouga.com.py\/#\/schema\/person\/381df812757210d75d91218e042a44a3","name":"Content","url":"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/author\/giselle\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4184","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4184"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4184\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4217,"href":"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4184\/revisions\/4217"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4185"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4184"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4184"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vouga.com.py\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4184"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}